Studia Romanica Posnaniensia XXXIX/4

Agnieszka K. Kaliska, Józef Sypnicki

Uzyskaj dostęp

Zakup książkę

ISBN/ISSN:

978-83-232-2510-2

DOI:

Wydawnictwo:

Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza

Rok wydania:

2012

Liczba stron:

151

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Bibliografia:

. Studia Romanica Posnaniensia XXXIX/4. Red. Kaliska, Agnieszka K.; Sypnicki, Józef . : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, 2012, 151 s. ISBN 978-83-232-2510-2

Bibliografia refWorks:

RT Book, Whole

SR Electronic(1)

A2 Kaliska, A.K.

A2 Sypnicki, J.

T1 Studia Romanica Posnaniensia XXXIX/4

PB Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza

YR 2012

SN 978-83-232-2510-2

Bibliografia BibTex:

@Book{ 106865, author = "", editor = "Kaliska, Agnieszka K. and Sypnicki, Józef", title = "Studia Romanica Posnaniensia XXXIX/4", publisher = "Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza", year = "2012", address = "", isbn = "978-83-232-2510-2" }

Bibliografia endNote:

TY - BOOK

AU -

ED - Kaliska, Agnieszka K.

ED - Sypnicki, Józef

TI - Studia Romanica Posnaniensia XXXIX/4

PB - Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza

CY -

PY - 2012

SN - 978-83-232-2510-2

ER -

Netografia (standard APA):

. Red. Kaliska, Agnieszka K.; Sypnicki, Józef. Studia Romanica Posnaniensia XXXIX/4 [baza danych online] : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, 2012 [dostęp: 04 05 2024]. Dostęp w Ibuk Libra: https://libra.ibuk.pl/reader/studia-romanica-posnaniensia-xxxix4-agnieszka-k-kaliska-jozef-106865.

językoznawstwo, języki romańskie, akwizycja języka obcego, teoria tłumaczenia, badania kulturowe

Studia Romanica Posnaniensia to czasopismo naukowe poświęcone szeroko pojmowanym badaniom nad językiem i literaturą. Wydawane od 1971 r. publikuje artykuły autorów krajowych i zagranicznych z renomowanych ośrodków uniwersyteckich, jak również prac...

Więcej

ISBN/ISSN:

978-83-232-2510-2

DOI:

Wydawnictwo:

Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza

Rok wydania:

2012

Liczba stron:

151

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Agnieszka Kornelia Kaliska, Avant-propos4
Liliana Alic, Quelle serait la quantité d’informations nécessaire et suffisante pour une définition ?8
Jolanta Dyoniziak, Expressivité du discours de la presse20
Joanna Jereczek-Lipińska, L’autocentrage ou l’évolution dans la structure énonciative du discours politique32
Agnieszka Kornelia Kaliska, La distinction procès vs résultat à l’exemple de substantifs verbaux (gerundia) et dérivés nominaux polonais46
Jan Lazar, Les anglicismes dans le dicours électronique médié62
Montserrat López-Díaz, Alicja Kacprzak, Les discours de l’identité féminine dans les publicités automobiles72
Fabrice Marsac, La fragmentation actancielle : vers une analyse « interfacielle » des infinitives de perception directe86
Mikołaj Nkollo, Les aspects évolutifs des exposants de la réciprocité médiévaux. Anciennes et nouvelles méthodes de recherche100
Magdalena Tkaczyk, Józef Sypnicki, Étude contrastive franco-polonaise sur les adjectifs référant aux traits de caractère114
Grażyna Jadwiszczak, Chapadão – um pedacinho da Polónia no Brasil128
VARIA128

STUDIAROMANICAPOSNANIENSIA

UAM

Vol.39/4

Poznań2012

LILIANAALIC

UniversitateaTransilvaniadinBraşov

lilianaalic@gmail.com

QUELLESERAITLAQUANTITED’INFORMATIONSNECESSAIRE

ETSUFFISANTEPOURUNEDEFINITION?

Abstract.LilianaAlic,Quelleseraitlaquantitéd’informationsnécessaireetsufﬁsantepourunedéﬁ-

nition?[Whatshouldbethenecessaryandsufﬁcientinformationtodeﬁneanotion?],StudiaRomanica

Posnaniensia,AdamMickiewiczUniversityPress,Poznań,vol.XXXIX/4:2012,pp.7-17.ISBN978-83-

232-2510-2.ISSN0137-2475.eISSN2084-4158.

Inthispaperweintendtoprovetheimportanceofcognitioninthedifﬁcultandcomplextaskofﬁnding

therightdeﬁnitionforatermoracollocation.Theprinciplesofcategorizationcanbesuccessfullyap-

pliedinordertoﬁndtheneededandstructuredinformationabouttheperceivedworld.Theycanalsohelp

ﬁndingtheattributesthatdistinguishrepresentativesofonecategory.Categorizingbyusingprototypes

contributestothedevelopmentofindividuals’vocabularyinvariousﬁeldsandalsoindiscoveringthe

mostimportantdistinctivefeaturesinordertodeﬁneobject,beingsorabstractnotionsoftheperceived

world.Agooddeﬁnitionmustcontainnotonlydistinctivefeaturesbutalsospeciﬁcattributes,inorderto

increaseitsaccuracy.

Keywords:cognition,category,distinctivefeature,prototype,deﬁnition

1.INTRODUCTION

D’habitude,lesdéﬁnitionsdesmots,destermesoudescollocationssetrouvent

dansunglossaireterminologiqueoudansundictionnaireetlesusagersnonavisésse

soucientpeudeladémarchepoursuiviepourleurréalisation.Cen’estpaslecasdu

terminographeoudulexicographequiestobligédetenircomptedequelquesprin-

cipesdebasedesdomainesmentionnés,maisilsdoiventaussitenircomptedudesti-

natairedeleurtravail.Danslaplupartdescas,lesglossairesterminologiquesservent

auxtraducteursspécialisés,etcelaexigeencoreplusderigueur.

Lesdéﬁnitionsnesontpasnécessairementréaliséespardesspécialistesdudo-

mainevisémaisleterminographeoulelexicographeaurabesoindelesconsulter

souventpourobtenirdesdétailsetdesinformationsspéciﬁquesaudomaine.Ils

doiventréunirtoutesleursconnaissanceslinguistiquespourdonnerunedéﬁnition

exacteetcomplèted’unterme.Evidemment,laconnaissancedetouteslescarac-

téristiquesdelanotions’impose,cequisigniﬁequel’auteurdeladéﬁnitiondoit

connaîtretouslessèmes,touslesclassèmesettouteslesrelationssémantiquesdu

Brak wyników

Studia Romanica Posnaniensia XXXIX/4

Treść książki

Znajdź bibliotekę blisko siebie, i uzyskaj dostęp do ebooka w systemie IBUK Libra