Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
AVANT-PROPOS
Silasyntaxeétudielesrelationsentrelesmotsconstituantunepropositionou
unephraseetlesrèglesquiprésidentàcesrelations,iln’enestpasmoinsvraiquela
sémantiqueintervientconstammentquandils’agitdecombinerlesmotsentreeuxen
vuedeconstituerunepropositionouunephraseacceptable.
L’interfaceentrelevocabulaired’unelangueetlaconstitutiondestextesn’est
pasuneproblématiquenouvelle.Cependant,ladiversitédesapproches,ycompris
cellesquitrouventleursapplicationsdansletraitementautomatiquedeslanguesou
abordentlaproblématiquedelacognition,sontsansdoutedesfacteurspropicesau
florissementdenouvellesrecherchesenlexicologieetenlexicographie,domaines
intimementliésàlasémantiqueetdeplusenplusvolontierspuisantdansl’apportde
lasyntaxe.Enmêmetemps,diverscorpusd’analyse,untypedediscours,untypede
vocabulaire,montrentplusdistinctementladiversitédesliensquimettentenrelation
constantelasyntaxeetlasémantique,deuxdomainespratiquementinséparablesen
linguistiquemoderne.
LeprésentnumérodesStudiaRomanicaPosnaniensiaestàlafoislesecond
numérodelarevuequiréunitdesarticlesconsacrésàlaproblématiquedel’interface
entrelasyntaxeetlasémantiquelexicale,sujetquiavaitététraitéparLilianaAlic,
AgnieszkaK.Kaliska,JanLazar,FabriceMarsacetMikołajNkollopendantlecol-
loqueInterfacedelasyntaxeetdelasémantiquelexicale,enmars2012dansl’Institut
desEtudesRomanesàPoznan.Nousavonsleplaisird’accueillirégalementJolanta
Dyoniziak,JoannaJereczek-Lipińska,MontserratLópezDiaz,AlicjaKacprzak,Józef
SypnickietMagdalenaTkaczyk.
Lesauteurstraitentdel’interfaceou,pourêtreplusexact,desinterfacesentrela
syntaxeetlasémantiquelexicaledupointdevuedeleursmanifestationssynchro-
niquesoudiachroniques,danslalangue(entantquesystème)ainsiquedansledis-
cours(entantqu’emploi).
UneprésentationplusdétailléedunuméroXXXIX/4setrouveci-dessus.
LilianaAlicmontreavecsuccèsuneméthoded’applicationdesprincipesdeca-
tégorisationélaborésdanslecadredelasémantiquecognitiveàl’analysesémantique
deconceptsfinanciers,notammentactifetfraude,analysésdeparleuremploidansles
textesdespécialité,pourenvenirensuiteàunepropositiond’unedéfinitionmodèle
dedeuxtermes.
