Studies in Contrastive Semantics, Pragmatics, and Morphology

Paulina Biały, Bożena Cetnarowska

Uzyskaj dostęp

Zakup książkę

ISBN/ISSN:

978-83-226-3177-5

DOI:

Wydawnictwo:

Uniwersytet Śląski

Rok wydania:

2018

Liczba stron:

158

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Bibliografia:

. Studies in Contrastive Semantics, Pragmatics, and Morphology. Red. Biały, Paulina; Cetnarowska, Bożena . Katowice: Uniwersytet Śląski, 2018, 158 s. ISBN 978-83-226-3177-5

Bibliografia refWorks:

RT Book, Whole

SR Electronic(1)

A2 Biały, P.

A2 Cetnarowska, B.

T1 Studies in Contrastive Semantics, Pragmatics, and Morphology

PB Uniwersytet Śląski

PP Katowice

YR 2018

SN 978-83-226-3177-5

Bibliografia BibTex:

@Book{ 198322, author = "", editor = "Biały, Paulina and Cetnarowska, Bożena", title = "Studies in Contrastive Semantics, Pragmatics, and Morphology", publisher = "Uniwersytet Śląski", year = "2018", address = "Katowice", isbn = "978-83-226-3177-5" }

Bibliografia endNote:

TY - BOOK

AU -

ED - Biały, Paulina

ED - Cetnarowska, Bożena

TI - Studies in Contrastive Semantics, Pragmatics, and Morphology

PB - Uniwersytet Śląski

CY - Katowice

PY - 2018

SN - 978-83-226-3177-5

ER -

Netografia (standard APA):

. Red. Biały, Paulina; Cetnarowska, Bożena. Studies in Contrastive Semantics, Pragmatics, and Morphology [baza danych online] Katowice: Uniwersytet Śląski, 2018 [dostęp: 31 07 2024]. Dostęp w Ibuk Libra: https://libra.ibuk.pl/reader/studies-in-contrastive-semantics-pragmatics-and-morphology-paulina-bialy-bozena-198322.

semantyka, morfologia, pragmatyka, kognitywistyka, lingwistyka kontrastywna

Książka stanowi zbiór artykułów poświęconych zagadnieniom związanym z lingwistyką kontrastywną. Artykuły w niej zaprezentowane omawiają w głównej mierze kwestie dotyczące kontrastywnej semantyki kognitywnej. Niemniej jednak, kilka artykułów skupia...

Więcej

ISBN/ISSN:

978-83-226-3177-5

DOI:

Wydawnictwo:

Uniwersytet Śląski

Rok wydania:

2018

Liczba stron:

158

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Table of contentsPaulina Biały, Bożena CetnarowskaIntroduction: An overview of current trends in contrastive semantics, pragmatics, and morphology ║7
Part I. Contrastive semanticsMaria BrendaThe concept of proximity and its metaphorical transfer – near and next to ║17
Agnieszka KaletaEnglish and Polish post-verbal complementation: A study in cognitive contrastive semantics ║39
Contrastive study of governed prepositions in Croatian, English, and French ║55
Katarzyna Kokot-GóraRewarding: Propositional semantic model of a conceptual category. Collocations with the noun PRIZE and NAGRODA ║71
Ewa KoniecznaAbstract extensions of the relation UNDER represented by English particle under and Polish verbal prefix pod- ║83
Part II. Contrastive pragmatics and morphologyEwa Bogdanowska-JakubowskaPoliteness and friendliness in public spaces and transport ║103
Mirosław Bańko, Diana SvobodováLoanword adaptation patterns: The case of English loans in Polish and Czech ║127
Bożena CetnarowskaWomen pilots, pilot girls, aviatrices and their equivalents in the Polish language: On gender marking in English and Polish ║137
List of contributors ║153

Introduction:Anoverviewofcurrenttrends…

thecontributionstothisvolumeadoptacognitiveapproach.EwaKonieczna

employsthePrincipledPolysemyframework,elaborateduponbyTylerand

Evans(2003).MariaBrendapresentssemanticnetworksforprepositionsnear

andnextto,basingherproposalsonsemantic-cognitiveanalysescarriedoutby,

amongothers,Talmy(2000),Langacker(1991),andTyler(2012).Agnieszka

Kaletamakesuseofafunctionaltheoryofsyntax,suchasthesemanticbind-

ingtheoryproposedbyGivón(1980),andcombinesitwiththeinsightfrom

cognitiveapproachestocomplementation(asrepresentedbyworksofLangacker

andWierzbicka).ThechapterbyDanielaKartunarandIdaRaffaelliiscouched

withintheframeworkofcognitivesemantics(asindicatedbyfrequentrefer-

encestoTaylor1993orŠarić2008),buttheyalsorecognizetheusefulnessof

theearlyworkbystructurallinguists(suchasTesnière).

Thisbookconsistsoftwoparts.PartI,Contrastivesemantics,containsfive

chapters.

MariaBrendacarriesoutacorpus-basedinvestigationoftheEnglishprepo-

sitionsnearandnexttoandindicatestheirequivalentsinPolish(suchasthe

prepositionsprzy,obok,opodal).Distinctsensesofnearandnexttoareidenti-

fiedasaresultofacarefulexaminationoftherelationsbetweenthetrajectory

andthelandmarkencodedbythetwoprepositionsinasampleofover2000

sentencesculledfromtheBritishNationalCorpus.Theauthorarguesthatnear

andnexttorepresentimpoverishedpolysemy(incomparisontootherEnglish

prepositions,suchasatorover).

AgnieszkaKaletacomparescomplementationpatternsofselectedclassesof

EnglishandPolishverbs,includingcausativeverbs,perceptionverbs,cognition

verbs,andmodalityverbs.Theauthoridentifiesseveralfactorswhichinfluence

thechoiceofanappropriatecomplementationpatterninEnglishandPolish.

Shediscussesvariousdegreesofsemanticbondbetweeneventsinthemain

andthecomplementclauses.Subtlesemanticdifferencesareexaminedwhich

resultfromthechoiceofalternativecomplementationpatterns.Moreover,it

isdemonstratedinthechapterthatPolishverbsmaydifferfromtheirEnglish

equivalentsinthetypeoftheconstrualimposedonthecomplementscene.

DanielaKatunarandIdaRaffaellifocusongovernedprepositions,thatis,on

prepositionswhichareobligatorycomplementsoftheirverbs.Havingexamined

alargeinventoryofCroatianVerb+Prepositionconstructions,withnineteen

variousspatialprepositions,theauthorsgoontocomparetheCroatiandata

withtheirtranslationequivalentsinEnglishandFrench.KatunarandRaffaelli

distinguishthreelevelsofequivalencebetweenVerb+Prepositionsconstructions

inthelanguagesunderanalysis.Furthermore,theyformulatesomegeneralten-

denciesconcerningtheselectionofgovernedprepositionsinCroatian,English,

andFrench.

KatarzynaKokot-Górainvestigatestheconceptualcategoryofgratification

inEnglishandPolishwithinthemodelofpropositionalsemantics.Sheanalyzes

Brak wyników

Studies in Contrastive Semantics, Pragmatics, and Morphology

Treść książki

Znajdź bibliotekę blisko siebie, i uzyskaj dostęp do ebooka w systemie IBUK Libra