Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
18
MarekStępień
ważniejszymiwłaściwiejedynymdowodemrzetelnościpostawysojusznika
byłodlaHammurabiegoprzysyłanienajegoprośbęoddziałówposiłkowych.Jak
raportowałtonieznanyzimieniafunkcjonariuszZimri-Lima,najdobitniejkról
Babilonuwyraziłtowprost,komentującwtenotosposóbprzysłanieprzez
królaMalgumdziesięciotysięcznegokorpusuposiłkowegowmomenciepod-
jęciaatakunaLarsę:
[Ten,któryoddziałyswojeprzysyłami,gdysam]ooddziałyprosimnie,oddziały
wysyłammuiżyczeniejegospełniam.Ten(zaś),któryoddziałówwojskowychnie
przysyłami,gdyooddziałachpiszemi,żadnegooddziałuniewysyłammu
8
.
WszelakonawetztaklojalnymsojusznikiemjakZimri-LimzMari
HammurabipotrafiłbezwzględnienegocjowaćwsprawieinteresówBabilonu.
JakrelacjonowałswojerozmowynadworzebabilońskimambasadorkrólaMari
Abi-mekim,Hammurabinawetwtedy,gdybardzoucieszyłsięzposelstwa
Zimri-Lima,wychwalającszczerośćiprzyjaźńkrólaMari,uparcieodmawiał
podpisaniaporozumieniagranicznego,doczasuzrzeczeniasięprzezMarina
korzyśćBabilonuważnegomiastaHit.
OtocytowaneprzezAbi-mekimasłowaHammurabiego:
OdczterechlatsprawatapomiędzyZimri-Limemipomiędzymnąniezostała
załatwiona[...]niema.Sprawagranicyniechajbędzierozwiązanapóźniej.Gdy
miastoHitztabliczkizprzysięgąnażyciezniknie,nażyciezaprawdęprzysięgnęina
czelewojskastańiwdrogęwyruszę.Jeślicel(ten)zostanieosiągnięty,potem
królowie(jak)braciazasiądąidecyzjępodejmą;wobecdecyzji,którąwypowiedzą
głowępochylę
9
idalej:
„Zmartwieniemojemówię[...]wsprawieHit,dlaczegopragnęgo.Siłąkrajutwego
(są)osłyiwozy,zaśsiłątegokraju-statki.Przezwzglądnabitumeniropęmiasta
tegopragnę.Zinnegopowodumiastategodlaczegożmiałbympragnąć.Wsprawie
Hit,cokolwiekZimri-Limminapisze,wysłuchamgo”.NaHitHammurabiręceswe
położyłmocniej.Następującoon(Hammurabi):„Kiedy[...]zHitniezrezygnuję”
10
.
Trudnodoprawdyrozstrzygnąć,dojakiegostopniatakabezwzględna
inieufnapostawakrólaBabilonuwynikałazjegopolitycznejprzezorności,ana
ilebyławypadkowąwiedzyowłasnejprzewrotnościpolitycznej.
8
9
10
ARM26/2.385,TL.I-III7.
ARM26/2.468,R.3-10.
ARM26/2.468,R.19-29.
