Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Kilkasłówwprowadzenia
9
Żebysięniezanudzić,muszęznaleźćtakisposóbpisania,żebymczuł
opórmateriału.ZGrecjąjestcośdziwnego.1°Niewiemdokładnie,
ilerazybyłemtam(5czy7razy),2°zawszezdużym,przeciążo-
nymprogramem,3°bezwłasnegośrodkalokomocji,4°podkoniec
pobytuwyczerpany[…].Nicdziwnego,spałemźle,jadałemnędznie,
byłemwyczerpanyfizyczniei[psychicznie]4.Wszyscymoiwrogo-
wie–ajestichlegion–sądzą,żeprzesuwałemsięzhoteluzpięcioma
gwiazdkamidoanalogicznego,otoczonyprzeznimfyczyinnewilgotne
paskudztwa–nicnierozumiejązmojejformułypodróżyjakozapasów
zeświatem.Aconajważniejsze,uczuciedośćparaliżujące,żestykam
sięzmoimideałem,szczytem,paradygmą–coodczuwamnaprawdę,
acodałemsobiewmówić.Wydajemisię,żeGrecjansprawdziłasię”
wsumie5.
WczasietychkilkupodróżydoGrecji,odbywanychpocząw-
szyodpołowylatsześćdziesiątych,ZbigniewHerbertodwiedził
najważniejsze,fundamentalnedlagreckiejkulturyiklasycznej
tradycjieuropejskiejmiejsca,jakAteny
,Delfy
,Korynt,Myke-
ny
,Spartę,Olimpię,Sunion,alepoznałtakżecentratradycji
bizantyńskiej,jakSalonikiiMistrę,czyklasztorywMeteorze
inagórzeAthos.DocierałdoGrecjirozmaitymiśrodkamilo-
komocji.Widziałjąrównieżodstronymorskiej,płynąłjach-
tempoMorzuJońskimnaItakę,aleteżpodróżowałdużymi
promami.Przebywałnawyspachnależącychdoróżnycharchi-
pelagów,np.doWyspJońskichczyCyklad,alenajistotniejszą
dlaniegowyspą,najbardziejpoetęfascynującą,byłaoczywiście
Kreta,którejpoświęciłjedenznajważniejszychswoichtekstów.
ZwiedzałwGrecjisłynnemiejsca,leczpotrafiłdocenićwalory
małoznanychwiosekczyelementówkrajobrazu,któreczynił
przedmiotemrefleksji,opisywałjelubrysował,cowprzypadku
Herbertabyłorównieważnymsposobemnietylkoutrwalania
widzianegoświata,aleprzedewszystkimjegopoznawaniaisyn-
tetycznegoujmowania.
4Wedycjijestdwarazynfizycznie”,alewkomentarzuwydawcyznajdu-
jemyinformację:nchybamiałobyć»psychicznie«”.Zob.komentarzedytora
do:Z.Herbert,ListdoM.iZ.Czajkowskichz24X1997…,s.225.
5Ibidem.Podkreśleniapochodząodautoralistu.
