Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
JęzykJrejestrJgatunek
realizacjimacharakterindeksowyraczejniżprobabilistyczny.Wybórśrodka
językowegoidentyfikujetyprejestru.Matomiejscechociażbywprzypadkutakich
wypowiedzijakInowpronouncHyoumInIndwifHCogłaszamwasmężemiżoną¶9lHt
usprIyCmódlmysię¶.Oczywiściedotyczytozaledwieniewielkiejliczbywyrażeń
językowych9gdyżwprzeciwnymwypadkujęzykprzestałbyistniećjakoniezależny
system.
Jeślichodziopoziomprawdopodobieństwawyboruśrodkówjęzykowych9to
wrealizacjipolabardziejzauważalnesąwyboryleksykalneniżgramatyczne.Stąd9jeśli
ktośwłączysiędorozmowyosóbtrzecich9zajmiemutrochęczasuzanimzorientujesię9
oczymrozmawiająpozostałeosoby.Wzależnościodtego9wjakimstopniuznamypole
semantycznerozmowy9zrozumienietego9oczymsięmówi9możezająćnammniejlub
więcejczasu.Naprzykładileczasupotrzeba9abyzorientowaćsię9jakijesttemat
rozmowy9wktórejpojawiająsiętakiewyrażeniajakprogrImrozruchowy)mHnu)
Ilgorytm)bit)pojHmnośćdysku.Informatykzorientujesięszybciejniżktoś9kto
okomputerachwieniewiele.
>...]
Chociażwyrażeniaindeksoweizbiorywzajemnieoczekiwanychśrodków
leksykalnychrealizująpole9tonależypamiętać9żeniemogąbyćznimidentyfikowane.
Polejestkategoriąrejestru9odwołującąsiędookreślonejinstytucji.Jednostki
leksykalnesązkoleikategoriamijęzykowymi9którerealizująpole.Polerozumianena
poziomierejestrudotyczydziałańwykonywanychprzezludzi;polerozumiane
napoziomiejęzykadotyczywiedzynatemattychdziałań.Tedwieperspektywysą
odrębneikojarzonezróżnymisystemamisemiotycznymi(por.pracedotyczące
konkretnychsferdziałalnościczłowieka.historiiwCoffin20069MartiniWodak2003;
naukiwHalliday20049HallidayiMartin19939MartiniVeel1998;matematyki
wO¶Halloran2006;językanaukiwSchleppergrell2004;naukspołecznychwWignell
2007).
>...]
Podobniejakwprzypadkupola9realizacjesposobukomunikacjimogąmieć
charakterindeksowyiprobabilistyczny.Wprzeciwieństwiedopolajestonjednak
realizowanygłównieprzezsystemytekstowe.Jednawyraźnagruparealizacji
indeksowychwystępujewpowitaniachnapoczątkutekstów.dwustronneCzHść–CzHść
sygnalizujerozmowętwarząwtwarz;rozmowytelefonicznezaczynająsięodHIlo,
anastępnieCzHśćalbojakieśinnepowitanie9ewentualniejakaśformaidentyfikacji.
11
