Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
JiRiMartin
traktowaćjakooczywiste.WmiaręjakjęzykCoddala¶sięodzdarzeń9któreopisuje9
amożliwośćkomunikacjizwrotnej(fHHdbIck)zanika9corazwięcejznaczeńwymaga
wyraźnegozakodowaniawformiejęzykowej9abymogłybyćonezrekonstruowane
przezczytelnika(Biber1988;Halliday19859HallidayiMartin1993).
WtymmiejscuMartinwskazujenanowewyzwaniaJjakieprzed(funkcjonalnymi)
lingwistamistawiamultimodalnaanalizadyskursuJpodejmującasięopisuiinterpretacji
tekstów-hybrydJ
łączących
język
(;słowo¶)
z
obrazemJ
dźwiękiem
i
innymi
modalnościamiprzekazuiodsyładowczesnejliteraturynatymobszarze(Kress
iVan/eeuwen1996>2iwydi∫2006@Jorazprzystępnychopracowań∫8nsworth2001J
JoyceiGaudin2007JRoycei%owcher2007)i
>...]
Wreszciekilkauwagnatematrelacjijęzyk-rejestr-gatunek.Podobniejakrejestr9
gItunHk(gHnrH)Ctworzy¶znaczenia9sięgającdozasobówinnegosystemu.Tymrazem
jesttowłaśnierejestrijegokomponenty(pole9tenorisposóbkomunikacji)9których
wzajemneisystematycznekorelatybudująstrukturęgatunkowądanejkultury.Zreguły
takieodwzorowaniarejestrupojawiająsięfazami9tworzącheurystyczniedefiniowane
etapywgatunkowejstrukturzetekstu.Przykładowo9winterakcjimiędzykupującym
asprzedającymwmałymsklepiedajesięwydzielićpewnerutynowezachowania.
Najpierwwymianapowitań9potemsprzedającyoferujeswągotowośćobsługi9kupujący
zgłaszaswepotrzeby9akceptujeproponowanymutowar9uzyskujeinformacjęocenie9
płaci9żegnasięiwychodzi.WLSF(teoriirejestruigatunku)tegorodzajukroki
winterakcjachsklepowych(sHrvicHHncountHrs)zostałyporazpierwszyanalizowane
wpracachHasan(197791984;por.Mitchell1957)iVentoli(1987).Wydzielono
następująceetapyinterakcji.
PowitIniHAOfHrtIobsługiAStwiHrdzHniHpotrzHbASpHłniHniHpotrzHbADHcyzjI
kupnIAZIpłItIAPożHgnIniH
(GrHHtingASHrvicHBidAStItHmHntofNHHdANHHdCompliIncHADHcisiontoBuyA
PIymHntALHIvH-tIking)
WdalszejczęściAutorpokazujeJjakzmiennewartościmożeprzybieraćpoleJsposób
komunikacjiitenorwzależnościodkontekstukulturowegoisytuacyjnego(npiróżne
typysklepówJtowarówirodzajówtransakcjiJhistorycznychuwarunkowańdla
negocjowaniaJbądźnienegocjowaniaceni
14
