Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
datęśmierciAntoniego?Wydajesię,żemożliwesądwawyjścia.Albo
jegomisjaniemiałazwiązkuztoczącymisiędiałaniamiwojennymi,
alboteżdatajegośmierci,naktórąwszyscysiępowołują,zostałazapi-
sanabłędnie.TodrugierozwiązaniesugerujeHannaSkandar,wskazu-
jącjednocześnieźródłopotencjalnejpomyłki—rejestrparafiiWniebo-
wzięciaNajświętszejMaryiPannywBikaKafze.Zamieszczonywnim
wpisośmierciAntoniegobrzminastępująco:DTakwięc8sierpniatego
rokuAntoniZaaruroddałduchawwiosceGherfinwokolicyDżubajl,
wczasiegdywykonywałswąpracę,zmuszonydoprzetransportowania
zbiorówzMagdalidoBajtad-Dinu”52.HannaSkandarkomentujeów
wpiswnastępującysposób:DZwyczajemproboszczówzBikaKafy
było,żedokonywaliwpisówwrejestrze,tylkorazustalającrok,achcąc
gopowtórzyć,posługiwalisięstwierdeniem:»tegosamegoroku«.
Szebli[ojciecAntonioszMajfuku,któryod1921rokupodjąłwysiłek
zbadaniawszystkiego,comiałozwiązekzżyciemicnotamiSzarbe-
la—A.R.B.]wywnioskowałztego,żeśmierćnastąpiław1831roku,
jeślizważyćnadatęrokunastępnego,1832,byćmożejednakzgon
nastąpiłmiędy1831a1833rokiem[ś],gdyżpomyłkadatwreje-
strzeBikaKafybyłaczymśzwyczajnym”53.Autorwpisumógłwięc
poprawniepodaćdieńimiesiączgonu,kwitującjednakomyłkowo
rokśmierciformułą:Dtegoroku”.Jeśliwktórymśznastępnychwpi-
sówrok1832zostałwspomnianyexpressisverbis,łatwozrozumieć,
dlaczegozrodiłosiębłędneprzekonanie,żeAntoniZaarurMachluf
umarłwroku1831OjciecSzebliuznał,żetakaformuła,występująca
przedwpisemzdatąz1832roku,odnosisiędorokuwcześniejszego.
Wkonsekwencjiutarłosię,żeAntonizmarłw1831roku.Jeślijednak
hipotezazpomyłkąwrejestrzekościołaparafialnegowBikaKafze
jestprawdiwa,toweryfikacjiwymagająrównieżpewnefaktyzżycia
rodinyMachlufów,wtymtakże—zokresuwczesnegodieciństwa
52H.Skandar:SaintCharbelselonsescontemporains(Charbelogie—7)ś,
s.5,przypis1
53
Ibidem,s.5,przypis9Por.takżeP
.Saade:Chárbel.Elgransantodel
sigloXXś,s.1
42
Woczekiwaniunawezwanie
