Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
28
AlicjaHelman
zktórymClotilde,Niemkazpochodzenia,tworzyłauandrogynicznąparę”
,
jakonichwówczaspisałakrytyka,takcharakteryzowałuprawianąprzeznich
sztukę:
ClotildeSakharolijanietańczymydomuzykilubprzyakompaniamenciemu-
zycznym:tańczymymuzykę.Czynimymuzykęwizualną,wyrażającpoprzezruch
to,cokompozytorwyraziłzapomocądźwięku.Awięcstanyduszy,wrażenia,
doznaniaprzeżyteprzezkompozytoraiwyrażonedźwiękiemśNaszymcelem
byłoprzetransponowaniesensuwyrażonegoprzezmuzykędźwiękównamuzykę
ruchów25.
EmileVuillermozbyłzafascynowanytąparąodkilkulat,aw1933r.poświę-
ciłimksiążkęClotildeetAlexandreSakharol.Zapewnewięczjegoinspiracji
(współpracowałprzyDziewczyniewogrodzie)Clotildeznalazłasięwfilmie.
PodobniejakKołysanki,Dziewczynawogrodzie-piszeTrebuil-łączysztukętra-
dycyjną(tutajtaniec)zdoświadczeniemfilmowymwedługprawmuzycznych:
kontrapunktmiędzytańcemiobrazemstanowitwórcząmaterię.Taniecfotogra-
fowanyjestnieruchomąkamerą,aleinaczejdziejesięwtle.Naekranrzutowane
sątrzyserieobrazówwruchu.Seriapierwszaprzedstawianabiałymlubczarnym
ekranieodpowiednioczarneibiałeplany.Seriędrugątworzyodwróconaprojek-
cjaobiektuwpadającegodowody,wujęciuzgóry.Seriętrzeciątworzypanorama
zdołuukazującarozrzuconeliście26.
CinéphonieskończąokreseksperymentówiposzukiwańwtwórczościKir-
sanola.Wykonywałnadalswójzawód,tworzącfilmynieosobiste,komercyjne.
Niemiałszansnarealizacjętakichutworów,gdziemógłmiećpełnąswobodę
ikontrolęorazniezależnośćodgustówproducentów.Wjegofilmachfabular-
nychpowracająwszelakotematy,któreinteresowałygowcześniej:samotność
kobiety,przelotnamiłość,osierocenie,prostytucja,bieda.Naprzykładwnie-
kompletnejkopiiFrancodeport(1937)możnadoszukiwaćsiępodobieństw
tematycznychzMénilmontant.TematemDzielnicybezsłońcajestnędza.
ChciaładaptowaćPięknośćdniaKessela,atakżeZbrodnięikaręDostojew-
skiego.Tęostatniąchciałunowocześnićizmodyfikować.Raskolnikowmiałbyć
uciekinieremzobozukoncentracyjnego,ajegozbrodniazemstąnakobiecie,
którawydałaNiemcomgrupęzRuchuOporu.
25AlexanderSakharol,ReectionsonDanceandMusic.Cytattenpodająróżne
źródłainternetowebezuszczegółowienia,samejpracynieudałomisięodnaleźć.
26C.Trebuil,op.cit.,s.66-67.