Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
chwilępoświęcałamgrzewbaseball,jakmójtata,gdybyłwmoim
wieku.Taknaprawdętodziękiniemuzłapałamtegobakcyla.
Pewnerzeczyjednakwcalesięniezmieniły.Naprzykładto,
żelubiłamchodzićsamanawybrzeże,żebywsłuchiwaćsięwszum
oceanuiwdychaćzapachbzu.Niemyślałamwtedyoniczym
szczególnym.Chłonęłamatmosferę–szeptfal,którystopniowo
przechodziłwmiły,uspokajającyszum.Techwilebyłytylkodlamnie,
pozwalałymisięodnaleźćwcodziennymbałaganie.
KiedyzłapałamkontaktzSophie,postanowiłampokazaćjejokolicę
ikilkamoichulubionychmiejsc.Szybkosięokazało,żenowaznajoma
panicznieboisięmew.
–Nie,nie,nie!Jezu,tylkonieto!
Nawidokpierwszegoptaka,którywylądowałniedalekoniej,
zerwałasiędoucieczki.Napoczątkuniewiedziałam,ocochodzi.
–Onpaaatrzynamnie!–wrzasnęła.
Nigdywcześniejniespotkałamkogoś,ktoboisięptaków.Może
tojakaśtraumazdzieciństwa?Możepodczasjakiegośfestynu
opierzonydrańwyrwałjejzrąkwatęcukrową?Kiedyjednakjąoto
dopytywałam,powiedziała,żenictakiegoniepamiętaiżechodzioto,
jaknaniąpatrzą.
–Tragedia–stwierdziłazwalącymsercempokilkuminutachbiegu,
kiedytegopierwszegowspólnegodnianaplażywkońcuudałomisię
jądogonić.Zazwyczajubierałasięnasportowo,jakbywkażdejchwili
byłagotowanatreningalbomecz.Okazałosię,żetorównieżidealny
ubiórdouciekaniawpopłochu.
–Fakt–przyznałam.–Szczególnieżemieszkamynadoceanem.
Nieskomentowałatego,alenigdyniezapomnęnarastającegowjej
oczachstrachu,kiedydotarładoniejwagamoichsłów.
RazemzmamąiBenemmieszkamywjednymztychpięknych
kolorowychdomkówniedalekoplaży.AleprawiewszystkowCape
Maywyglądajakzpocztówki.
Wszkoleopowiadanonamocechachstyluwiktoriańskiego.
Tłumaczono,skądsięwzięły–zaczynającodXIXwieku,przez
WielkąBrytanię,ażpozwyczajniewiększądbałośćoformęniż
praktyczność–tewszystkiedrewnianebudynkizcharakterystycznymi
wieżyczkami,werandami,kolorowymifasadamiizdobieniami.
WiększośćdomówwtejczęściNewJerseymakolorowedrewniane
elewacje,któredodająokolicyurokuiciepła.Cowięcej,wwielu
domachwnaszymsąsiedztwiemożnazauważyćjakieśzabytkowe
detalenaporęczach,oknachielewacjach.Jestwtymcoś
