Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
30
Wstęp
mąspotkańteatralnych30,apodrugiedlatego,żedyrektorłódzkiejsceny,
WaldemarWolański,bardzochętniewspółpracujezróżnymitwórcami
zzagranicy.WłaśnietymszlakiemtrafiładoPolskiSimonaChalupová-
-Pěnićková31,którawnArlekinie”zrealizowaładwaprzedstawienia-
Arlekinawtarapatach(2005)iStworzenieświata(2007),apotemtakże
współpracowałazOlsztyńskimTeatremLalek(Kandyd-próbageneralna,
2007)orazzkrakowskąnGroteską”(Balladyiromanse,czyliczteryopowie-
ściomiłości,wedługBalladiromansówMickiewicza,2008).Wszystkiejej
inscenizacjebyłyopartenanarracjiwizualnej,łączeniuróżnychtechnik
lalkowychzmaską,grącieniemigrąwżywymplanie,anawetanimacja-
mikomputerowymiifilmem.Stądjejwspółpracazwybitnymiczeskimi
scenografami,jakPavelKalfus,reprezentantstarszegopokolenia,czyLu-
káńKuchinka,przedstawicielmłodejgeneracjiscenografówczeskich.
Drugimmiejscem,gdzieczescyisłowaccyartyściznaleźliprzestrzeń
prezentacjiwłasnychdokonań,byłTeatrLalkiiAktoraim.HansaChri-
stianaAndersenawLublinie,któregodyrektor-WłodzimierzFełenczak32
chętniezapraszałgościzzapołudniowejgranicy,atakżebrałnawarsztat
czeskieczysłowackieteksty.Niemawtymzresztąnicdziwnego,gdyżsam
jestabsolwentempraskiejDAMU(1972).W2001rokuFełenczakzaini-
cjowałwLublinieMiędzynarodowyFestiwalTeatralnynBetlejemlubel-
skie”
,wramachktóregoodsamegopoczątkuwystępowałyteatryzCzech
izeSłowacji(np.nBuchtyaloutky”zPragi,nAlfa”zPilzna,TeátronNeli-
ne”zBratysławy,nPiki”zPezinokukołoBratysławy).
Jeśliwięcobrazkontaktówpolsko-czesko-słowackichmabyćpełny,za-
powiedzianewtytuleograniczenieprzestrzenneniemożebyćtraktowa-
nezbytrygorystycznie.Śląskbowiempełniłfunkcjęnietyglaprzemian,
30W2001rokuwyróżnieniezdobyłIvanMartinka(Słowacja)zaspektaklSzalomalej-
chem-pokójzwami;w2003rokunagrodzonoJarmilęVlćkovą(Czechy)zaspektakl
OleniwejLidunieitrzechprządkach;w2007rokunagrodęotrzymałaMáriaSamajová
(Słowacja)zaspektaklAničkaRuzickaaTonkoModrinka;w2011rokudwarównorzędne
wyróżnieniaotrzymaliPetronelaDuńová(Słowacja)zawidowiskoRycerzBajajaiDomi-
nikTesaf(Czechy)zaStarąpowieść.
31Chalupová-Pěnićkováod2011rokujestdyrektoremMuzeumKulturLalkowych
wChrudimiu.
32Fełenczakbyłdyrektoremlubelskiejscenylalkowejdwukrotnie,wlatach1974-1979
i1999-2007.
