Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
II.Kuwłasnejscenie
71
Wielubadaczyzwracałouwagęnaszczególneprzywiązanieartystkido
twórczościJuliuszaSłowackiego,narodzajfascynacjidokonaniamiautora
Kordiana.Jużw1898rokuZygmuntPrzybylskizauważył,iżaktorka,jako
jednazniewielu,wmistrzowskisposóbpotrafiłanascenieposługiwaćsię
wierszemSłowackiegofl[...]iwładałatymjęzykiem,ażeprzytymbyła
wielbicielkąpoety,żeumiaławniknąćwjegoduchaiprzejąćsięnim,stało
siętorozstrzygającym,albowiembyłaartystką,któradozadaniazzapałem
przystępując,rozwiązywałajeizapewniałapowodzenieprzedsięwzięciu
[...].HoffmannwprowadziłaiustaliłaSłowackiegonascenieswojąpracą
italentemisłusznienazwaćjąmożnainterpretatorkąiartystkąSłowackie-
go”144.Uwagiteznalazłyswojepełnepotwierdzenietakżenapoznańskiej
scenie,gdziewybitnaaktorkaprzedstawiła(11czerwca1868i6czerwca
1869roku)jednązeswoichnajświetniejszychkreacji-tytułowąrolęwBalla-
dynie.Powystępiew1869rokurecenzentflDziennikaPoznańskiego”-nie
kryjącemocji-pisał:
[...]rolatytułowajestjednąznajpiękniejszychkreacyipaniHoffmann,którapierw-
sząwybornągrąuzyskaładlaBalladynyprawoobywatelstwanascenie.Trudno
doprawdykonsekwentniejprzeprowadzićtendemonicznycharakter,jaktoczyni
paniHoffmann.Wewczorajszemprzedstawieniupodnieśćmusimygłównieokrzyk
Balladynynawidokflbiałychkwiatówzczerwonemiplamami”-byłonprawdzi-
wietragicznymiprzejmującym;następniescenęzpustelnikiem;dalejscenęprzy
uczcie,którawywołałagrzmotoklasków,nareszciegręmimicznąpodczasscenysą-
du,wcałemznaczeniutegowyrazumistrzowską145.
Chętnychdoobejrzeniatejinscenizacjibyłowięcejniżmiejsc.Lokalna
prasaodnotowała,iżwtrakcieprezentacjiBalladynywczerwcu1868roku
teatrbyłtakprzepełniony,że
[...]dosłownieanijednegopróżnegokącikaniemożnabyłownimznaleźć.Nawet
miejsceprzeznaczonedlaorkiestryzostałodopołowyprzezwidzówzajęte,ajak
słyszymy,mnóstwosięjeszczeosóbzadniapobiletyzgłaszało,którychimdlabra-
kumiejscamusianoodmówić146.
ZpodobnymentuzjamemprzyjętokreacjępostaciAmeliiwMazepie
Słowackiego.AntoninaHoffmannzagrałatęrolęprzedpoznańskąpublicz-
nościączterokrotnie(13czerwca1867;21majai13czerwca1868;8czerwca
1869).Pojednymzprzedstawieńrecenzentpisał:
---
---
---
---
---
---
--
144Z.Przybylski,Zrozwojupolskiegoteatru.AntoninaHoffmann,Kraków1898.Cyt.za
J.Got,op.cit.,s.141.
145flDziennikPoznański”1869,nr127zwtorku8czerwca,s.3
146flDziennikPoznański”1868,nr134zsoboty13czerwca,s.4.
