Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
dlaautorówtekstównaukścisłychitechnicznychB.Osuchowskiej
(1988)jestjużwyczerpany,apodręcznikdlatłumaczy,autorówire-
daktorów(2011)tejsamejautorkidotyczygłówniewydawnictw
książkowych,nienależącychdodomenynaukprzyrodniczych.
Poradnikmaułatwićstudentomiichopiekunomfachoweprzy-
gotowaniepublikacji.Niemajednakdoradzaćstudentom,jaknapi-
saćpracęmagisterskąkuzadowoleniuopiekunainmiećtozgłowy”
,
doczegosprowadzasiętaktykawieluporadników.Chodzioto,by
wyjaśnić,naczympolegapoprawneprzygotowaniepublikacji,poto
abyadepciiadeptkinaukprzyrodniczychnabylitrwałychumiejęt-
nościpisaniatekstównaukowych;askorowgroniepoczątkujących
najwięcejjeststudentów,poradniktendlanichprzedewszystkim
jestprzeznaczony.Ponieważznacznączęśćpracprzyrodniczych
publikujesiępoangielsku,wporadnikutym,opróczpolskich,
uwzględnionorównieżnormyprzyjętewmiędzynarodowychwy-
dawnictwach.Przyjętozasadę,abynieodsyłaćczytelnikówdopub-
likowanychnormpolskichlubmiędzynarodowych,leczbypodać
wszystkiepotrzebnereguły,conierazwymagałodokonaniaskró-
tówiuproszczeń.Niektórychprzepisówszczegółowych(np.doty-
czącychnomenklaturyfachowej)niedasiętutajstreścić-odsyłacz
dooryginałubyłniezbędny.
Poradnikdotyczyprzedewszystkimprzygotowaniazwięzłych
artykułówidoniesieńnaukowych,przeznaczonychdoopubliko-
waniawperiodykach,atakżerozprawidysertacji,nieróżniących
sięzasadniczoodtekstówzamieszczanychwczasopismachnauko-
wych.Przyrodnicy,inaczejniżhumaniści,bardzorzadkopubliku-
oryginalnewynikiswoichbadańwformieksiążkowej.Wielkie
monografieprzeglądoweipodręcznikiznaukprzyrodniczychpi-
szązwykleautorzydoświadczeni,którzynieszukająradnjakpisać”
wporadnikachdlapoczątkujących.Jeżelijednakchodziowska-
zówkitechniczne,jakprzygotowaćmanuskrypt,ryciny,plikicyfro-
weztekstemiilustracjami,toradyzawartewporadnikumogąsię
przydaćwszystkim,takżeautorompodręcznikówiencyklopedii.
Wskazówkizebranewporadnikuzaczerpnęliśmyzwielupub-
likowanychiniepublikowanychźródeł,stanowiąonenuśrednienie”
14