Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
18
VeronikaGirininkaitė
чнойпрогулкепереданоцитатой:«wSwięcianachłaziliśmypopagórkach
leśnych»3[D1029,LXXV].ПосетивКиев,онотметил:«Dniepr-niczego
sobie,aleniegogolewski»4[D1031,XCV].
Центральнойтемойвсякойавтобиографииявляетсярассказосебе
исвоеммире,осебевмире.Цивинскиспримеряетксвоейличности
различныеПИ(Иов5,Oбломов,Чертван).ВгодыобучениявЮрьеве
(Тарту)влюбившийсявзамужнююдамуВитаутасеепозицию(смире-
ниевбраке,отсутствиеавантюризма)лаконичноопределяетпушкин-
ским:«привычкасвышенамдана,заменасчастиюона»6.
ВроманепопулярнойписательницыМарииРодзевичувны(1863-
1944)DewajtisЦивинскиснаходитнесимпатичныйему,ноблизкийпси-
хологическийтипаж.МарекЧертван-волевойнаследникимения,нес-
праведливообделенныйвзавещании,однакодобившийсявсегосвоим
трудом.Сопоставлениесним-словноупрексебевбезволии.Oтэтого
ПИЦивинскисдажепроизводитнеологизмmarkomanija:«iMarkomanija
minieschodzi,pomimocałejjejgłupoty,zplanow»7[D1043,153].Цивин-
скисэксплицируетсвоепониманиеданногопонятия:
…wójmójKazimierzOkulicztrochęzkapowałjužinazwałtencharakterurys
mego-bodajže,e,niepamiętam,radykalizmem,co.JanazywamgoMarkomaniją
(odMarkazRodziewiczównyDewajtisCa)treśćiąjegojesttendencyawewszyst-
kiemadabsurdumjechać.Wpewnymstopniunazywasiętopedanteryą<…>We-
dlugmnięzemniemožewyjśćiprawdopodobniewyjdzieMarkomana-społecz-
nik.Trzebajednakpamiętaćžekaždenmarkomanajestkonsekwentnymižeswoje
konsekwencye,niezaležnieodlogicznosciposyłek,starasięįvikdint8[D1045,111].
3
Švenčionys-городвсеверо-восточнойЛитве.СкрытаяцитатаизпоэмыА.Миц-
кевичаПанТадеуш:«Dotychpagórkowleśnych,dotychląkzielonychSzerokonadblę-
kitnymNiemnemrozciągnionych…».
4
HамекнаотрывокизповестиH.В.ГоголяСтрашнаяместь:«ЧуденДнепрпри
тихойпогоде…».
5
OднаизчастейДневникаозаглавленапо-польскиКнигаИова.
6
ЕвгенийОнегин,2глава.
7
«Имаркоманияневыходитуменяизпланов,несмотрянавсюееглупость».
8
«ДядямойКазимерOкуличприметилэтучертумоегохарактераиназвал,
непомню,вродебырадикализмом.Яименуюеемаркоманией(поимениМарка
вДевайтисеРодзевичувны)исутьеевтом,чтобывовсемидтиadabsurdum.Hа
определеннойстадииэтоможноназватьпедантизмом.<…>Мнекажется,чтоиз
меняможетполучиться,и,скореевсего,получитсямаркоман-общественник.Hе-
