Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
34OTEKSTYDOŚWIADCZENIA
Byłtodlamnietrudnydzień.Dużomęczącejiwymagającejcierpliwości
pracy,długieipustegodziny.Upałwpołudnie,obiadbezapetytu,popołu-
dniusennośćiniespokojnebicieserca45.
16kwiet[nia1910].Sobota.Pustytydzień,2coitus.Rozpocząłemnowelę
flPrzełęcz”.Popołud.od3do7całyczaszłesamopoczucie46––
Tomikjakocałośćujmujekonstelacjęwspomnień,snówipragnień
autora,okazujesięteżhołdemdlaważnychwżyciuitwórczościCsátha
postaciorazjegopożegnaniemzlatamidzieciństwa,naznaczonymi
(względnym)spokojemwojwodińskiejprowincji.Kolejnekadryskła-
niajątakdoodczytaniagojakojednejopowieści(auto)biogra-
ficznej,wktórejżycieautoraskrywasięzaretuszamizmiennychkon-
wencjiipoetyk.Zczasemokazujesięwszak,żenawszystkichetapach
tejpodróżyBrennerzajmowałsięprzedewszystkimsobą.Iżesamstał
sięofiarączasów,fascynującądodziśwcałejswejambiwalencji.
Przestrzeńmitu:Tolnai
biedacsáth
znówspałempodłóżkiem
irzeczywiścieprzyszlipomnie
brutalniewykręcilimi
wykręciliiztyłuzwiązali
skrzydła
jakrękawybrudnegokaftanabezpieczeństwa
związaliztyłuskrzydła
ktoterazbędziesiępluskałwpełnejlazuru
niebiańskiejmiednicy[...]
zdésiréstaniesiętosamo
Brennera,Pista–S.Bródyemu,DużyBalázs-małyBalázs[NagyBalázs–kisBalázs]
–E.Kabosowi,Otym,jakzabłądziłem…–zmarłejmatceBrennera,NaplacuKálvina
[AKálvinteren]–D.Szomoryemu,Przełęcz[Hegyszoros]–L.Weinerowi.
45G.Csáth,Délutániálom,w:tegoż,Mesék,amelyekrosszulvégződnek…,dz.cyt.,
s.132.
46Tenże,Dziennik1897-1911,dz.cyt.,s.112.
