Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Przedmowadowydania
przezTheGestaltJournalz1992roku
NowewydanieksiążkiGestaltTherapyVerbatimzostałopoddaneponownejedycji
przyużyciunowoczesnegosprzętuelektronicznego,abydostosowaćtranskryp-
cjedooryginalnychnagrańpowstałychwlatach1966–1968wInstytucieEsalen
(EsalenInstitute)wBigSurwKalifornii.Jakożebyliśmywstaniezdigitalizować
tenagraniadlalepszejczystości,wielebłędów,którepojawiłysięwpoprzednich
edycjach,zostałoskorygowanych.
PierwszaedycjaGestaltTherapyVerbatimzostałaopracowanaizredagowana
przezJohnaO.StevensaiopublikowanaprzezwydawnictwoRealPeoplePress
w1969roku.KolejnaedycjadokonanaprzezwydawnictwoGestaltJournalPress
pojawiłasięw1988roku.Wydanieto,zawierającenowewprowadzenieMi-
chaelaVincentaMillera,zostałoskopiowanezoryginalnegowydaniaprzezReal
PeoplePress.WyłączającnowewprowadzenieMillera,tedwawydaniaksiążki
byłyidentyczne.BantamPress,wporozumieniuzRealPeoplePress,wydało
w1971rokuniskonakładowąwersjętejksiążkiwmiękkiejokładce.Obiewersje,
zarównozRealPeoplePress,jakizBantamPress,niesąjużdostępnewsprzedaży.
Wobecnymwydaniuzmieniliśmytakżestylużytyworyginalnychedycjachna
wskazującyzawahaniaipauzy.Trzykropkibezspacjiprzedkolejnymsłowemwska-
zująnapauzę.Trzykropki,poktórychnastępujądwiespacje,anastępniewielka
litera,sąślademniedokończonegowwypowiedzizdania,któreprzechodziwnową
wypowiedzianąmyśl1.Wewcześniejszychedycjachużywanomyślnika(–),zarówno
wzwyczajnysposób,jakipoto,abyzaznaczyćprzerwęwdialogu.Wtejedy-
1Ponieważczytelnikmógłbymiećtrudnościzrozróżnieniemtakichzapisów,wniniej-
szymwydaniuzdecydowanosięwprowadzićwodpowiednichmiejscachwdialogachdopisek
N(pauza)”(przyp.red.).
9
