Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
cjimyślnikjestużywanywsposóbrekomendowanyprzezTheChicagoManual
ofStyleinigdy,abywskazaćnaprzerwęwdialogu.Wierzymy,żezmianystylu
sprawią,iżczytelnikowibędzieowielełatwiejNuczestniczyć”wopisanychwy-
darzeniach.
Gdyrozpoczęliśmyzadanieredagowaniatekstudoniniejszegowydania
książki,stałosięjasne,żeStevenspodjąłwieleedytorskichdecyzjidotyczących
tego,cozawrzeć,aczegonieumieścićwkońcowymprodukcie,izdecydowanie
byłatowizjaterapiiGestaltzarównoPerlsa,jakiStevensa.Szczególniewidaćto
wmateriałachzawartychwrozmowachisekcjipytańorazodpowiedzi.Kusiło
mnie,byusunąćniektóremateriałyzawartewfinalnymdzieleidodaćte,które
zostałypominięte,takbyksiążkabyłabardziejspójnazteoretycznymmyśleniem
Perlsapodkoniecjegożycia(okołopięćlatpotym,gdypowstałyowenagrania).
Zwyjątkiempoprawieniabłędówwtranskrypcjachostateczniezdecydowałem
sięzostawićksiążkętak,jakStevenspierwotniejąopracował.
Perlsbyłwyśmienitymklinicystą,któregowpływnaobecneteoriepsycho-
terapiijestwręczniedozmierzenia.Książkatabyławydarzeniemmedialnym,
którezwróciłouwagęszerokiejpublicznościnaPerlsaiterapięGestaltwjego
wykonaniu,sięgającdalekopozazawodowekręgipraktykówzajmującychsię
zdrowiempsychicznym.
JoeWysong
TheGestaltJournal
Highland,NowyJork
Wiosnarok1992
