Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
4.MATERIAŁŹRÓDŁOWYILITERATURA
Niniejszeopracowanieobejmujecałąhistoriętesta-
mentówwojskowych,począwszyodklasycznegoprawa
rzymskiegoażpodzieńdzisiejszy,dlategoteżjejpodstawę
źródłowąstanowiązarównotekstyantyczne,jakinowocze-
sneustawodawstwoorazorzecznictwo.Tekstyźródłowe,
naktórychopierałemsiępodczasbadańnadomawianymi
zagadnieniami,przytoczonezostaływbrzmieniuoryginal-
nym.Zuwaginato,żetłumaczenietekstuzawszestanowi
jegointerpretację,niezdecydowałemsięnazamieszczenie
swoichpropozycjipolskichwersjitychfragmentówźró-
dłowych.Mającnawzględzieuczynienielekturytejpracy
przyjaznądlaczytelnikaniemającegonacodzieńkontaktu
zjęzykamiantycznymi,obszerniewyjaśniłemiomówiłem
wszystkieprzytoczoneworyginaleźródławtekściegłów-
nym,gdziewskazałemrównieżnaichkluczowefragmenty
oraznajistotniejszepojęcia.Ztegosamegopowodupo-
stanowiłemrównieżnieumieszczaćwtreścipracytekstów
greckich,ajedynieodwołaćsiędonichpośrednio,referu-
jącpoglądybadaczydotycząceichtreści.
Najwięcejinformacjinatematklasycznegotestamentu
żołnierskiegoprzekazujeoczywiściekompilacjajustyniań-
ska.Księga29Digestówzawieratytuł1Detestamentomi-
litis,wcałościpoświęconyzagadnieniomzwiązanymztym
tematem.Natytułskładająsięczterdzieściczteryfragmen-
tyzdziełróżnychjurystówklasycznych.Zdecydowanie
najwięcej,boażpiętnaście,autorstwaUlpiana8.Kluczowe
znaczeniezpunktuwidzeniaprzedmiotuniniejszejpracy
mazwłaszczafragmentD.29.1.1pr.,wktórymrzymskiju-
8
Pozostałefragmentypochodzązdziełnastępującychjurystów:PaulusaiPapiniana
-posześć;Marcellusa-cztery;Tertuliana,TryfoninaiGaiusa-podwa;Modestyna,
Macera,Florentyna,Marcianusa,Afrykanusa,JulianaiMecenatusa-pojednym.
23
