Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
introducesthissubjectmattermostttingly,notonlybecauseitcomestomindin
anunconditionalreflex,consideringwhattheliteratureisabout.Architecturewillbe
shownhereasmorethanjustthestartingpointforwriters.Whatthisstudywillbe
mostlyinterestedinisthearchitectureofaliterarywork.
Alsoananthropomorphicwayofthinkingcomestomindnaturallyinthecaseof
theTwinTowers:theveryword“twin”suggestsitand,asLakofftellsusin“ThePower
oftheImages,”“tallbuildingsaremetaphoricallypeoplestandingerect.”ForNew
Yorkersthesewereclose“people”aboveallliterallyspeaking,sincenearlythree
thousandactualpeoplewerekilledintheirdestruction.Thisiswhyafterthetragedy
TheNewYorkerneededforitscover“animageofthetowersthat[wouldhelpNew
Yorkers]cometotermswiththeirloss”(Spiegelman2002,286).Wordswouldnothave
sufficed,andarequiredimagewasproducedbyArtSpiegelman.Hisblack-on-black
“phantomtowers”1managedtodepictwhatoneNewYorkercalled“ourphantom
limb”(RicBurnsqtd.inMarks):“Youfeelit,butit’snotthere;youlooktowhereyou
feelitshouldbe”(ibid.).Manyfeltthetowerswere“belovedinthewayadeparted
relativemaybethoughtofmorefondlyafterdeaththaninlife”(ibid.).Spiegelman’s
blacktowers“accuratelyreflect[ed]thepainfulnewemptiness[thatmany]neededto
see”(Spiegelman2002,286).Paradoxically,whattheyneededtoseewasinvisibility.
Infact,inSpiegelman’simageofthe“phantomtowers”invisibilitywasdouble,
becauseitscompleteblacknesscoveredtheoriginalcolourfulsketchwhichlater
wasrecoveredforthecollection110Stories:NewYorkWritersAfterSeptember11.
Theoriginalversionshowedthetowers“float[ing]againstatranquilMagritteskyabove
aLowerManhattancityscape”(ibid.),shroudedinblackliketwocoffins,ortwobodies.
ThereferencetoRenéMagritteandhissurrealismisveryapthere:breachesinthe
reality/fictiondivision,shiftedborderlines,cutoutsagainstthehorizonTheLoversI
andII,TheUnexpectedAnswer,TheHumanConditionandTheTreacheryofImages
allcometomind.ThetwobodiesonSpiegelman’scoverweresuchananomaly,such
asurrealpuzzle,becausewhattheyreflected,thereality,wasananomaly,too.But
aboveall,these“bodies”wereanersatz,anecessaryby-productoftheneedandyet
inabilitytosaveandseeotherbodies.“Therescueandsalvageoperationthatcontinues
nearmyfrontstoophasallowedmetheluxuryoftryingtorescueandsalvagemyrst
image,”saidSpiegelmanregretfullyandguiltily,astheironicword“luxury”suggests
(ibid.).“Notespeciallywellequippedtohelpinthesearchforsurvivors”headmitted
alittleearlier“Iappliedmyselftosearchingforanimageofthedisaster.Despitewhat
feltliketheirrelevanceofthetask,itgavemeawaytofendofftraumaandfocuson
something”(ibid.,285–286).
Thisimpulse:engagingoneselfinwhatispainfullyfelttobeasubstituteandnot
veryusefulactivity,whichyetmayplaysometherapeuticrole,ledoneartisttodepict
theeventsofSeptember11innowiconicimages,andlaterintheformofagraphic
novel.Butithasalsoledotherstosearchfortheirown“imagesofthedisaster.”This
1LaterthecoverofhisgraphicnovelIntheShadowofNoTowers.
14