Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Introduction
Celivreestlefruitd’untravailcommundesmembresdelaSociétéInter-
nationaleChristinedePizan,desabrancheeuropéenneetaméricaine.C’est
égalementlapremièrepublicationaussiimportantesurl’auteuredelaCitédes
DamesenPologneouellerestaitjusqu’acemomentunegrandeinconnue.Le
tempsestvenudel’accueillirdanslepaysdelaVieilleEuropeCentralequi
faitdepuistreizeanspartiedelacommunautéeuropéennequ’enréalitéelle
n’avaitjamaisquittée.
Certes,Christinen’ajamaisvoyagéenPologne.Parmisescontemporains,
c’estsansdouteGuillaumedeMachautquiaconnucepays,enlaissantle
souvenirdesesexpéditionsencompagnieduroideBohêmedansLaPrise
d’Alexandrie.CommelerappelleWiesławMalinowski:„Nonobstantleca-
ractèreunpeuvaguedesonévocationdelaPologne,graceaGuillaumede
Machaut,lenomdecettelointainePoulainnecessed’êtrepoursescompa-
triotesduXIVesiècleunmotvide»1.DanssadescriptionduvoyagedePierre
deLusignanatraversl’Europe,parmileslocalitésdelaSilésieetdelaGrande
Pologne,entreKościan(Costen)etKalisz(Calix),lepoèteapeut-êtreaussi
énuméréPoznańquisecache,seloncertainshistoriens,souslenomdeBase-
nouve:«Basenouveestvraisemblablementlapremièreformesouslaquelle
lesFrançaisaientconnulenomdelacapitaledelaGrande-Pologne»2.
IlrestetoujoursasavoirsiPhilippedeMézières,amideChristine,avi-
sitélaPolognequ’ilmentionnedanssonSongeduvieilpelerin.Aurait-ilpu
traverserlaGrandePologneenrouteverslaPrusseetlaLituanie?Onserait
tentédecroireacevoyage,tantsadescriptionduchateaudeMarienbourgen
Prusse,siègedeschevaliersteutoniques,estdétailléeetprécise3.
1WiesławMateuszMalinowski,JerzyStyczyński,LaPologneetlesPolonaisdanslalittérature
française(XIVe-XIXesiècles),Paris,L’Harmattan,2008,p.15.
2HenriGrappin,«IV.Basenouve=Poznan»,Revuedesétudesslaves,vol.14,1934,p.82.
3JerzyHauziński,«PolskawLesongeduvieilpèlerinFilipadeMézières»,RocznikiHistoryczne,
39,1973,p.111.
