Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
EwaŁuczak
Wstęp
ToniMorrisonaamerykańskie
jeremiady
Gdypolskiemediawrzaływmaju2012rokupoceremonii
rozdaniaMedaliWolności(MedalsofFreedom),naktórejprezy-
dentBarackObamaużyłobraźliwegodlaPolakówsformułowa-
nia„polskieobozykoncentracyjne”,niewieluznajbardziejnawet
erudycyjnychkomentatorówwPolsceodnotowało,żenatejsamej
ceremoniinajwyższymodznaczeniemzostałyuhonorowanedwie
ikonykulturyamerykańskiej:BobDylaniToniMorrison.Wy-
różnienieToniMorrisonoboklegendarnegobardaamerykańskiej
muzyki,któregoballadykojarzonebyłyzradykalnązmianąkul-
turowąispołecznąpolatach60.,potwierdziłowyjątkowąpozycję
pisarkiwkulturzeamerykańskiejXXwieku.Brakodwołaniado
tegowydarzeniawPolsceświadczyodośćnikłymzainteresowa-
niutwórczościąpisarkinietylkowszerokimodbiorzeczytelni-
czym,aleiwkręgachliterackich.Mimoregularnegopojawiania
siępowieściMorrisonnaliścielekturpolskichanglistyk,chociaż-
byztegopowodu,żejestonajakdotejporyostatniąamerykańską
laureatkąliterackiejNagrodyNobla,jejtwórczośćjestwciążsłabo
znana.Morrisonnigdynieosiągnęławpowszechnejświadomości
literackiejstatusutuzówmodernistycznych,takichjakFaulkner,
HemingwayczyFitzgerald,alboautorówpostmodernistycznych,
jakKurtVonnegutczyDonDeLillo.
Przyczyntakiegostanurzeczymożnabysiępewniedoszuki-
waćwnieświadomejniechęcipolskiegoczytelnikadotwórczości
literackiej,któraporuszaproblematykęrasowąwUSA.Morrison
określasięprzedewszystkimjakopisarkaafroamerykańskainig-
dynieukrywała,iżrozważaniarasowestanowiąośjejtwórczości.
