Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
10
Przedmowa
gramatycznąwszerokimaspekciegenetycznym,sięgającdojęzyków
nieindoeuropejskich-hebrajskiegoiarabskiego,atakżegreckiego
ijęzykówsłowiańskich.
Znaczenieleksykipochodzeniatureckiegodlawyrażaniatożsamo-
ściBośniakówwczasachTitowskiejJugosławiiwkontekściejedynego
dwudziestowiecznegosłownikaturcyzmówukazujeartykułAlmy
Genjac-Nikčević.
Natomiastproblemrozchwianianarodowejtożsamościporusza
AmelaLjevo-Ovčina,komentującgoprzezpryzmatznanegodzieła
literackiego-powieścibośniackiegopisarzaMeńySelimoviciaDerviń
ismrt.
Kilkaartykułówomawiasytuacjęjęzyków,jakanastałapoJesieni
Narodów,atakżewzwiązkuzwejściemkrajówsłowiańskichdoUnii
Europejskiejiwynikającymiztegofaktuistotnymijęzykowymikon-
sekwencjami.Niektóreznichprezentująpodejściekonfrontatywne,
wtymumożliwiającepoznanieróżnicipodobieństwmiędzyjęzykami
Słowianzachodnichipołudniowychajęzykaminiesłowiańskimi,co
umożliwiaoglądprzedstawionejproblematykiwszerszym,bardziej
obiektywnymwymiarze.PrzystąpieniepaństwsłowiańskichdoUnii
EuropejskiejikoniecznośćwprowadzeniapodkoniecXXw.doich
urzędowychjęzykówlicznychterminówprawnychznalazłyswójwyraz
wartykuleIlianyGenew-Puhalewej,ukazującymwspółczesnewyzwa-
nianormatywistówwobecpojawieniasięcałkowicienowejrzeczywi-
stości,zderzającejsięzróżnymitradycjaminormatywnymi,zarówno
liberalnymi,jakipurystycznymi.Nowemu,dyskusyjnemuzjawisku
wzakresietworzenialeksyki,któreuaktywniłosięwwielujęzykach
wminionymstuleciu,wczasachintensywnejglobalizacji,amianowicie
hybrydyzacjipoświęconyzostałartykułMarioliSzymczak-Rozlach,
którawujęciukonfrontatywnymsłowacko-polskimanalizowałajeod
stronymechanizmówmorfologicznych.Zkoleikwestiedotyczącepoli-
tykijęzykowej,wtymprzedewszystkimustaleńprawnychwzakresie
językasłowackiegoporozpadzieCzechosłowacji,przybliżyłaCzytelni-
komSylwiaSojda.
Utrwalanieikodyfikowanietożsamościprzezdziałalnośćwsferze
naukowej,adokładniej-wprocesietworzeniawspółczesnychgramatyk
językanarodowego,toniezawszezauważanyaspekttożsamościowy;
zagadnieniateprezentujeartykułLovorkiZergollern-Miletić,która
porównujekoncepcjenowych,dwudziestowiecznychgramatykdeskryp-
tywnychjęzykachorwackiego(porozpadziewspólnejnormyserbsko-
-chorwackiej)zgramatykamiangielskimi.
