Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
8
Słowowstępne
Odmianyistylewspółczesnegojęzykapolskiegoirosyjskiego(2013;współre-
daktorAndrzejCharciarek),Dyskurswaspekcieporównawczym(2016;współ-
redaktorAndrzejCharciarek);Gatunkiistyledyskursupublicznegowujęciu
konfrontatywnym(wdruku;współredaktorAndrzejCharciarek).
OpróczmonografiiiartykułówstrictenaukowychProfesorAnnaZychma
wswoimdorobkupraceleksykograficzne.WspólniezTeresąZobekwydaładwa
słownikirosyjsko-polskie,polsko-rosyjskie(1997i1998).Jesttakżewspółautor-
kąRosyjsko-polskiegosłownikatematycznego.Ekonomia.(2001,współredakcja
JolantaLubocha-Kruglik,TeresaZobek).
PaniProfesorangażowałasięrównieżwdziałalnośćorganizacyjnąInsty-
tutu.PrzezwielelatbyłaopiekunemsekcjijęzykoznawczejKołaNaukowego
Rusycystów.PełniłatakżefunkcjęzastępcydyrektoraInstytutuFilologiiRo-
syjskiej.Wlatach2002-2012kierowałaZakłademDydaktykiJęzykaRosyj-
skiego(obecnieZakładLingwistykiStosowanej).Jubilatkauczyniławieledla
doskonaleniapracydydaktycznejswojegozespołu.Dbałaojakośćnauczania
językarosyjskiego,przygotowujączewspółpracownikamikoncepcjesiatekstu-
dióworazprogramynauczania.Jestpomysłodawcąiredaktoremseriipublikacji
metodycznychРусскийязыквпольскойаудитории(T.1-2005;T.2-2008;
T.3-2011).
TalentdydaktycznyPaniProfesorujawniasięnietylkopodczaszajęćzestu-
dentami.WewspółautorstwiezMająSzymoniukopracowałaSkryptzfonetyki
teoretycznejifonologiijęzykarosyjskiego(zćwiczeniami)(2008),wykorzysty-
wanywnauczaniugramatykiopisowejjęzykarosyjskiego.PodJejopiekąna-
ukowąnapisanokilkadziesiątpracmagisterskichorazdwierozprawydoktorskie
(EwaKapela-2010;JaśminaŚmiech-2018).
Wniniejszymtomieznalazłosiędwadzieściajedenpublikacjijęzykoznaw-
czychzdziedzinyslawistykidedykowanychPaniProfesorAnnieZych.Teksty
prezentująszerokiespektrumtematyczne,cowynikazróżnorodnychzaintere-
sowańbadawczychautorów.Wszystkiejełączyto,żepowstałyzpotrzebyserca
osób,którenaswojejdrodzenaukowejzetknęłysięzJubilatką,znająJą,cenią
ipoprostulubią.
SzanownaPaniProfesor!DrogaAniu!Wimieniuautorówiredaktorówtej
monografii,KoleżanekiKolegówzInstytutuFilologiiWschodniosłowiańskiej
gratulujemytakpięknegojubileuszuorazskładamynajserdeczniejszeżyczenia
zdrowiainiespożytychsiłdodalszejpracy.
EwaKapela
AndrzejCharciarek
