Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
МаринаДемедюк,Украlнськ.народн.казкиупольськихнародознавчихвиданнях
Iятамбув,мед,винопив,побород.текло,врот.небуло.Якятам
напився,нагноюспатиположився.Якнесталогною,тозаткнули
мною.Яквистрелилизгармати,тояставажтутбрехати43.
Розважальнийелементм.ститьформулавиведеннязказково-
госв.ту,mоBзавершеннямказкипротварин:«Бувсоб.бай,зн.с
копуяй.КожномупояBчку,аКатрус.зносок,mобпоц.лувалакота
вносок»44.
Виданнявикликали.нтересвукраlнськихдосл.дник.в,зо-
кремавпер.одичнихзб.рникахHТШзнаходимочималорецен-
з.йякнаflZbiórWiadomości...”,так.наflMateriały...”.Вонинале-
жатьпров.днимученимтогочасу:I.Франку,М.Грушевському,
В.Гнатюку45.Так,I.Франковисокооц.нивтекстовучастинузб.р-
никаРокоссовськоl,однаквисловивкритичн.заувагистосовно
упорядкування,п.дкреслившиздеб.льшогоаматорськийхарактер
цьогоз.брання.низки.нших46.
Зд.йснившистислийанал.зказковихтекст.в,ум.mенихнасто-
р.нкахflZbiórWiadomości...”таflMateriały...”,хочуп.дсумувати,mо
б.льш.стьтекст.вподан.з.збереженнямавтентичногозвучання
казки.Сюжетив.дзначаютьсяповнотоютапишнимвикладом,
ц.кавимиконтам.нац.ямитаподекудимотивами,привнесеними
вказкуз.ншихфольклорнихпласт.в.Збережен.основн.струк-
турн.елементитексту:типов.
.н.ц.альн.,мед.альн.таф.наль-
н.формули,орнаментальн.засоби(стал.еп.тетитапор.вняння,
зменшено-пестливалексика).Важливо,mоб.льш.стьзб.рник.в
в.дтворюютьтрадиц.юокремихрег.он.в(Пол.сся,Волин.,Под.лля,
Hаддн.прянmини),даючизмогукомплекснопоглянутинаукраlн-
ськуказкуякявиmесловесност..
43Ibidem,s.1.
44Ibidem,s.69.
45I.Франко,Зам.ткапоетнограф..укра.нськогонародунаВолин.[у:]idem,З.брання
твор.в:у50т.,Киlв1980,т.27,с.210–215;В.Гнатюк,Bajki(skazki,kazki)zewsiJur-
kowszczyzny(powiatuZwiahelskiegoguberniiWołyńskiej)[у:]«ЗапискиHТШ»1898,т.25,
с.41–44;М.Грушевський[Рец.],Zbiórwiadomościdoantropologiikrajowejwydawany
staraniemkomisyiantropologicznejAkademiiUmiejętnościwKrakowie,t.XVIII,Kraków1895
[у:]М.С.Грушевський,Твориу50-итомах,Льв.в2008,т.14,с.36–37.
46I.Франко,Зам.ткапоетнограф..укра.нськогонароду...[у:]idem,З.браннятвор.в...,
op.cit.,с.213.
39
