Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
przysługęiczytająctęksiążkę,postaralisięwyzbyćjednoznacznych
sądówiuprzedzeń,otworzyliumysłiwykazalisiędobrąwolą.To,
oczympiszę,możekłócićsięzwaszymiprzekonaniami,leżećpoza
obszarem„bezpiecznych”przekonań,wydawaćsięzmyślone
inieprawdopodobne.Przysięgamjednak,żeniechcęwasokłamać,
awszystkieopisykontrowersyjnychprzypadkówstaramsiępopierać
naukowymiodnośnikami.
Wiem,żetematy,któreporuszam,sprawiają,iżczytelnik
zniedowierzaniempokiwagłową.Wiemtotakżedlatego,żesama
byłamniegdyśbardzosceptyczna.Wzwiązkuztymstarałamsiępisać
tak,jakbyprzezcałyczasmiałomnieoceniaćgronozawodowych
lekarzy,choćtoniezmyśląonichstworzyłamtenporadnik.
Oczywiście,dobrzebybyło,gdybywysłuchalitego,comam
dopowiedzenia,ponieważtowdużejmierzeodnichzależykształt
współczesnejmedycyny.Umysłsilniejszyodmedycynypowstałjednak
przedewszystkimdlaciebie,dlakażdejosoby,którakiedykolwiek
byłachora,którakochałachoregoiktórachcezapobiegaćchorobom.
Zcałegosercapragnęuwolnićcięodcierpieniaipomóccicieszyćsię
dobrymzdrowiemidługimżyciem.Towłaśniemisja,którasprawiła,
żewybrałammedycynę.
Proszęciębyśdał/amiszansęotwarciatwojegoumysłuipokazania
citego,czegosamadoświadczyłam.Pozwólmiuzdrowićtwojemyśli
idziękitemuuleczyćtwojeciało,asobie–zapomniećotradycyjnych
sądachnatematzdrowiaileczenia.Przednamiprzyszłośćmedycyny,
awięcchwyćmniezarękęiruszajmywpodróż.
1Ang.nadzieja[przyp.tłum.].
2JoãodeDeus–JohnofGod–właściwieJoãoTeixeiradeFaria,uzdrowicielbrazylijski
określającysięmianemmediumichirurgafantomowego[przyp.tłum.].
3AnneHarrington,TheCureWithin:AHistoryofMind-BodyMedicine,NewYork:W.W.
Norton&Company,2008:250–251.
4Ekstremistyczneugrupowaniekomunistycznerządzącewlatach1975–1979Kambodżą,
nazywanąwówczasDemokratycznaKampucza[przyp.tłum.].
5PatrickCooke,TheyCrieduntilTheyCouldNotSee,„NewYorkTimesMagazine”,
