Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
skomplikowanychprzyczyniżenicbysięwnimniedałozmienić;
zanurzałemsięwatmosferę,którąwydzielał,nibyschyłekdni
wyścielonychperłowoszarąwatąprzezmglisteopary;jeżeli,
przeciwnie,szlafroczekbyłchińskiwżółtoczerwonepłomienie,
patrzałemnańjaknarozpalającysięzachódsłońca;owetoaletynie
byłyprzygodnądekoracjądającąsięzmienićdowoli,aleścisłą
ipoetyckąrealnościąjakrealnośćpogodywdanymdniulubświatło
właściwepewnejgodzinie.
ZewszystkichsukienlubszlafroczkówpanideGuermantes
najbardziejzdawałysięodpowiadaćpewnejintencji,najwięcej
specjalnejmyśliposiadałysuknie,któreFortunystworzyłwedle
dawnychweneckichwzorów.Historycznycharaktertychsukien,
amożefakt,żekażdaznichjestjedyna,dająimcośtakodrębnego,
żepozakobiety,którajenosi,czekającnanas,rozmawiającznami,
nabierawyjątkowejważności;rzekłbyś,żetenkostiumjestowocem
długiegonamysłuiżetarozmowaodcinasięodpotocznegożycianiby
scenaromansu.WpowieściachBalzacaheroinykładązumysłupewną
toaletęwdniu,kiedyoczekująpewnegogościa.Dzisiejszetoaletynie
majątylecharakteru-wyjąwszysuknieFortuny’ego.Nicniemoże
pozostaćmglistewopisiepowieściopisarza,skorotasukniaistnieje
rzeczywiście,skoronajdrobniejszyjejwzórutrwalonyjestrównie
naturalniejakliniedziełasztuki.Przedwłożeniemtejczyinnejsukni
kobietamusiaławybraćmiędzydwiema,itoniedwiemapodobnymi
dosiebie,aległębokoindywidualnymi,mogącyminieomalnosić
imiona.
Alesuknianieprzeszkadzałamimyślećokobiecie.Pani
deGuermanteswydawałamisięnawetwtejepocemilszaniż
wczasie,gdysięwniejjeszczekochałem.Mniejodniejoczekując
(niechodziłemjużtamdlaniejsamej),słuchałemjejniemal
zespokojnąbezceremonialnością,jakąsięmausiebiewdomu,grzejąc
sięprzykominku;słuchałemjejtak,jakbymczytałksiążkępisaną
starymjęzykiem.Miałemdośćswobodyducha,abywtym,comówiła,
smakowaćówfrancuskiitakczystywdzięk,któregosięjużdziśnie
spotykawmowieaniwksiążkach.Słuchałemjejrozmowynibyczysto
irozkoszniefrancuskiejludowejpiosenki;rozumiałem,żemogłasobie
niegdyśżartowaćzMaeterlincka(podziwiałagozresztąterazprzez
płytkośćkobietywrażliwejnaowemodyliterackie,którychpromienie
dochodząpóźno),takjakrozumiałem,żeMerimeedrwiłsobie
zBaudelaire’a,StendhalzBalzaca,Paul-LouisCourierzWiktora
