Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
panazaEnglika«”.Kiedyzaśkorzystajączsytuacji,naprowadziłem
paniądeGuermantesnaRohanów(zktórymijejrodzinaczęstosię
powinowaciła),jejsłowanasiąkałytrochęmelancholijnymurokiem
odpustóworaz,jakpowiedziałabyprawdziwapoetkaPampille,
„cierpkimsmakiemnaleśnikówzciemnejmąkipieczonychnaogniu
zkolcolistów”.
MarkizaduLau(któregosmutnykoniecznamy,kiedyprowadzano
go,głuchego,doślepejpaniH.)wspominałazmniejtragicznych
czasów,kiedypopolowaniuwGuermanteswzuwałmiękkiepantofle,
żebynapićsięherbatyzkrólemAnglii,odktóregonieczułsięgorszy
iprzyktórym,jakwidać,zachowywałsięzupełnieswobodnie.
Opowiadałaotymzwerwą,strojącgowbarwnepiórkagodne
szlachetnieurodzonegomuszkieterarodemzPérigord.Skądinądtroska
owskazywanieprowincjiprzyopisywaniuludzimiaławustachpani
deGuermantes,którapozostałasobą,wieleurokuniedostępnego
urodzonymparyżankom,azwykłenazwyAnjou,PoitouczyPérigord
tworzyływjejjęzykucałekrajobrazy.
WracającdowymowyisłownictwapanideGuermantes,towłaśnie
wtymwymiarzeszlachtadowodziswojegokonserwatyzmu,zcałym
bagażemdziecinności,niebezpieczeństwa,oporuwobecwszelkich
zmian,lecztakżeartystycznejzabawy,jakiniesiezesobątosłowo.
Chciałempoznaćdawnąpisownięsłowa„Jean”.Dowiedziałemsię
tegozlistubratankapanideVilleparisis,którypodpisujesię—takjak
goochrzczono,takjakfigurujewAlmanachuGotajskim—Jehan
deVilleparisis,ztymsamympięknym,bezużytecznymheraldycznym
„h”,którepodziwiamy,iluminowanecynobrembądźultramaryną,
wgodzinkachlubnawitrażu.
Niestety,niemogłemmoichwizytprzedłużaćwnieskończoność,
gdyżchciałemwmiaręmożliwościbyćwdomuprzedmoją
przyjaciółką.Informacjezaś,którychudzielałamipanideGuermantes
