Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.nModlimysiędoBaala,abytorostrumwbiłosię
upamiętniałyimionakwestorów,którzynadzorowali
wnieprzyjacielskiokrętizrobiłodużądziurę”
wytwarzanierostrów,prawdopodobniewramach
(G.Garbini)
całejserii.
2.n[…]Tanit,ponieważsąwnimjegodowódcy.
DlaodmianynarostrumEgadi7inskrypcjazostała
Wiejcie,wichryReszepa,ipodnieściefalępod
wyryta,anieodlana,ibrzmi:
[…]”(P.Schmitz).
F̣QVAISTORPROBAVET27.
Wpierwszejwersjimamydoczynieniazprzy-
wołaniemdopomocywwalcebogów,zapośrednic-
Jakwidać,takżewtymprzypadkuzostałupamięt-
twemzaklęcia,wdrugiejzaśzzaklęciem/modlitwą
nionykwestor,alejegoimięsięniezachowało.Jeśli
dopomyślnychwiatrów,któredecydowałyopowo-
literęnF̣̣”następującąpouszkodzonymfragmenciena-
dzeniukartagińskiejfloty.
leżyinterpretowaćjakonF(ilius)”
,musiałopierwotnie
Nawiększościrostrów(Egadi:1,4,6i7)pojawiają
tufigurować.Pragdopatrujesięteżwtymmiejscuśla-
sięnapisyłacińskie.NaEgadi1widniejenapiswyryty
dówpatronimunC(aii)”
.
jużpoodlaniurostrum:
Poszczególnenapisymiały,jakwidać,odmienny
CSESTIOPF/QSALONIOQ[F]/SEXVIROEṆ[-?--]
/PROBAVE[-?--].
charakter,codowodzi,żerównieżróżnągenezęikon-
tekst.NaEgadi4iEgadi6inskrypcjezostałyodlane,
natomiastnaEgadi1iEgadi7-wyryte.Napisna
Najprawdopodobniejtekstnależyuzupełnićnastępu-
Egadi1miałraczejcharaktertechniczny;stanowił
jąco:nC(aios)Sestio(s)P(ublii)f(ilios)/Q(uintos)
formalnąnparafę”kontroliwykonanejprzezsexviri.
Salonio(s)Q(uinti)[f(ilios)]/SEXVIROEN[-?--]
Tęniewielkichrozmiarówinskrypcję(literymają
/probave[re]”(J.Prag).Zgodnieztakąinterpretacją
około1cmwysokości)umieszczonozprzodukad-
wtekściejestmowaosześciuurzędnikach(sexvir(i)),
łuba,podpowierzchniąwody.Podobniejakwprzy-
którzynadzorowalijakośćwytapianychrostrów25.
padkucechów(znaków)probierczychnanaszych
ZkoleiEgadi4iEgadi6mająidentycznynapis,
wyrobachjubilerskichpotwierdzałaonajakośćuży-
odlanywrazzrostrami:
tegobrązu.Oczywiściewcalenieumniejszatojejwagi
jakoświadectwahistorycznego,którem.in.świadczy
M·POPULICIO·L·F·Q·P/C·PAPERIO·TI·Fvac.
oistnieniuarchiwów,rejestrów,gdzieodnotowywano
Różnicamiędzynimipolegatylkonakolejności
koszty,zużytemateriałyidonatorów.Tyleżenaj-
imioniumiejscowieniuliternQ.P”.Najprawdo-
wyraźniejniemiaławaloruhonoryfikacyjnegoczy
podobniejtekstnależyrozwinąćnM(arcos)Populi-
komemoratywnego.Sexviribyliszeregowymiczłon-
cio(s)L(ucii)f(ilios)/C(aios)Paperio(s)Ti(berii)
kamikomisji,któranadzorowałabudowęiwyposa-
f(ilios)/Q(uaestores)p(robavere)”26.Obieinskrypcje
żeniefloty.NatomiastinskrypcjenarostrachEgadi4,
Egadi6iEgadi7miałyupamiętniaćkwestorów,któ-
przedmiotemdyskusji.Gnolizaproponowałnsexvir{i}en(bolum)”
25
Lekcjapierwszychwyrazówtejinskrypcjipozostaje
rzybyliprominentnymifigurami.Nadzorowaliibyć
możedofinansowywaliwystawienierostrówi,zapewne,
(zob.T.Gnoli,Nuovaiscrizione…),zaśCoarelli,interpretując
całychokrętów.Uwydatniałytozdobieniarostrów
literęnO”jakonQ”
,dopatrzyłsiękolegiumkwestorów:nsexvir(i)
q(uaistores)en[bolum]probave[ront]”.Jegozdaniemcinsexviri
chodziogensPublicia.Imionaczłonkówtegoroduwystępowały
q(uaestores)”wpraktycedziałaliwdwuosobowychkomisjach,
wwariantachPoblicius,PopliciusitutajpoświadczonymPopu-
zob.F.Coarelli,IquaestoresclassicielabattagliadelleEgadi
licius.GensPubliciaosiągnęławysokistatusspołecznydopiero
[w:]Hocquoquelaborispraemium.ScrittiinonorediGinoBan-
międzyIaIIwojnąpunicką.Dzieliłasięwówczasnadwiegałę-
delli,ed.M.Chiabà,(nPolymnia.StudidiStoriaromana”3),Trie-
zie-MalleolusiBibilus.M.PubliciusL.f.możebyćidentyfikowa-
ste2014,s.99-114.
nyzeznanąnampostaciąarystokratyoimieniuM.PubliciusL.f.
26
ImionaurzędnikównarostrachEgadi4iEgadi6mogą
L.n.Malleolus.W241r.p.n.e.alboraczej238r.p.n.e.objąłurząd
stanowićdatywy(jakwprzypadkuEgadi1)alboarchaiczne
edyla;prawdopodobniewkońcowychlatachIwojnypunickiej,
nominatywyskracanena-o(s).Jeślitak,toM.PopulicioiC.Pape-
zapewnew242-241r.p.n.e.,sprawowałkwesturę.Byłpierwszym
riosąarchaicznymiformamiimionM(arcus)PubliciusiC(aius)
członkiemrodu,któryw232r.p.n.e.dostąpiłwewzględniemło-
Papirius.Cognominawoficjalnychdokumentachzaczęłysiępoja-
dymwiekukonsulatu.Jegoimiępojawiasięzarównonamone-
wiaćdopierowkońcuIIw.p.n.e.GensPapiriastanowiłajeden
tach,jakinainskrypcjach.
znajstarszychinajbardziejwpływowychrodówpatrycjuszow-
27
Archaiczneelementyjęzykainskrypcjiobejmująmia-
skich,zarównowczasachmonarchii,jakirepubliki,zob.Liwiusz,
nownikdrugiejdeklinacjina-o,czasprzeszłyczasownikaprobavet
DziejeRzymuodzałożeniamiasta,I21.Natomiastwprzypadku
zamiastprobavit,dyfongaizamiastae(quaistorzamiastquaestor).
gensPopulicia(skądinądzupełnienieznanej)prawdopodobnie
WszystkiezdająsięwskazywaćnaIIIw.p.n.e.
24
