Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Processtabilizacjiiprzyjmowanianazwiskadziedzicznego...
39
Kurlandzki(U,1827,s.12);LeybaAbramowiczZawadzki1syn:Abram
Faybel,wnRegestrze...”:AbramFajbaZawadzki(U,1827,s.29);ojciec:
SzlomaSamsonowiczGrodzińskiSpector1syn:DawidGrodziński
(U,1827,s.25);
1nazwacharakteryzująca,przezwiskowa,nawiązującadowykonywanego
zawodu,por.:ojciec:ZyskindMoszkowiczChoroszuchaSzynkarz1syn:
AjzykChoroszucha(U,1826,s.8);ojciec:JankielDawidowiczCzerwonka
Karczmarz1córka:RochlaLejaCzerwonka(U,1827,s.11);ojciec:Mor-
thayAronowiczLinekPowróźnik1syn:MoszkoLinek(U,1827,s.21);
ojciec:MotelGdaliowiczRumianekKramarz1syn:JudelGdalRumianek
(U,1827,s.28);ojciec:MorthayHerszkowiczPiwkoMieszkaniec[...]1
syn:PiwkoLeyzorBer(U,1830,s.3);
1nazwazawodu,por.:ojciec:MoszkoLeybowiczMeylechowiczPieczętarz1
syn:JosielZelmanPieczętarz,chociażojciecpodaktemurodzeniapodpisał
sięjakoMeyłachowicz(U,1827,s.9);ojciec:HerszkoZawelowiczRybak1
córka:SzejnaRybak(U,1827,s.14);
1nazwaobcegopochodzenia,por.:ojciec:HerszkoMeierzohn1syn:Szmojł
Mejersohn(U,1827,s.2);ojciec:GerszenHerszkowiczHerszberg1syn:
HerszDawidHerszberg(U,1827,s.5);SzlimaMeyerowiczFleyszerRzeź-
nik1syn:JankielMeyerFleyszer(U,1827,s.7);ojciec:HerszkoMonaso-
wiczMorgenszternKramarz1syn:FaywelMorgenstern(U,1827,s.18);
ojciec:ZaywelLejbowiczBryllHandlarz1syn:MoszkoBryll(U,1827,
s.27).
Potwierdzeniemutrwalonegojużnazwiskawdanejrodziniesąwpisynazw
osobowychtychsamychosóbwinnychdokumentach,np.:ojciec:SzlomaJosie-
lowiczRaygrodowiczKramarz1córka:BejlaRajgrodowicz(U,1827,s.6)
iwmetrycenr10:[...]wobecnościSzlomyRaygrodowiczaKramarzazTy-
kocina[...].Ojużutrwalonymwrodzinienazwiskuświadcząteżaktastanucy-
wilnego,wktórychosobynominowaneposługująsiętylkoimienieminazwi-
skiem,zazwyczajpatronimicznym,leczopodstawachsłowotwórczychinnych
niżimię:SzmuyłKrymkiewiczIntroligator1córka:MejtaKrymkiewicz
(U,1827,s.16);ojciec:AbramSokolewiczPiekarz1syn:HerszkoSokołowicz
(U,1827,s.17).
Aktaurodzeńizgonówświadczą,żewpierwszejkolejnościnapoczątku
XIXwiekuwfunkcjinazwiskautrwaliłysięnazwyobcegopochodzenia:Katz,
Gołdman,Grosman,Flejszer,Herszberg,Dylon,Morgenszternitp.Wmetry-
kachurodzeńz1826i1827rokuwystąpiło15nazwisktegotypu(34,9%);czę-
stowprowadzanojedoaktwformienieodmiennej,np.:[...](wobecności):Ja-
kobaFiszelaMeierzohnKupca[...](U,1827,s.2);[...]IzraelaMichlowicza
BrymSzkolnika(U,1832,s.5).
