Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
RenataPrzybylska
UniwersytetJagielloński
Opotrzebietworzeniakorpusówtekstów
donauczaniajęzykapolskiegojakoobcego
Wnauczaniujęzykapolskiegojakoobcego(dalej:NJPJO)najważniejszajestrolana-
uczyciela.Nauczycielpowinienprzedewszystkimuczyć,poświęcaćczasnapracębez-
pośredniązuczniami,wmniejszymstopniu–choćtegonigdyniedasięuniknąć–zaj-
mowaćsięprzygotowywaniemmateriałówdydaktycznych.
Cenną,jaksądzę,pomocą,anawetpodstawątworzeniapodręczników,sprawdzia-
nów,wszelkichtestówitympodobnychmogłybysięstaćprofesjonalnieprzygotowane
bazyelektronicznetekstówspecjalnieprzeznaczonychdodydaktykiJPJO.
Wniniejszymopracowaniuchcęprzedstawićkoncepcjętworzeniatakichelektro-
nicznychbaztekstówimożliwościichewentualnegowykorzystywanianietylkowdy-
daktyce,aleszerzej,wogólewpromocjijęzykapolskiego.
Popierwsze,elektronicznabazatakichtekstówwłaściwienienarzucakonieczności
ograniczaniaichliczby,czegoniedasięuniknąćwwypadkuzbiorówtekstówdruko-
wanych,mającychmaterialniepostaćksiążki.Podrugie,takabaza–dobrzezapro-
jektowana–możeipowinnabyćnabieżącomodyfikowanaiaktualizowana.Obsługa
bazyijejudostępnianie(ewentualnietakżekomercyjne,odpłatne)byłobywięczada-
niemciągłym,niezamkniętymwjakieśramyczasowe.Miejscemafiliacjitakiejbazy,
najwłaściwszymzewzględunajejcharakter,mogłobybyćCentrumJęzykaiKultury
PolskiejwŚwiecieUniwersytetuJagiellońskiego.Jestonoośrodkiempromocjijęzy-
kapolskiegoznanymwświecie,skupiającymkompetentnychbadaczyidydaktyków
specjalizującychsięodlatwnauczaniujęzykapolskiegojakoobcego,mateżpoważny
dorobekwpublikacjicieszącychsięuznaniemwszelkichpodręcznikówimateriałów
dydaktycznychztegozakresu.Możnaprzypuszczać,żewieloletniedoświadczeniepra-
cownikówcentrumpozwoliłobyimzsukcesemopracowaćtakąbazępodwarunkiem
nadaniacałemuprzedsięwzięciuodpowiedniegokształtuorganizacyjnego.
Przeztekstrozumiemtutajmaterialnywytwórczynnościpisania(tekstypisane
utrwalonewedytorachtekstów)lubczynnościmówienia(tekstymówionezawar-
tewbaziewplikachdźwiękowych).Elektronicznenośnikidanychumożliwiajądziś
uwzględnianieponadtotekstówfilmowych(obrazidźwięk,ewentualniezdodatkowy-
minapisami)oraztekstówikonograficznych(obrazygraficzne,teżewentualniezna-
pisami).Wmaksymalistycznejwersjibazaobejmowałabyzatemwspomnianewyżej
