Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
AgnieszkaSzczaus
UniwersytetSzczeciński
ŁACINAIJĘZYKANGIELSKI
AWSPÓLNOTALUDZINAUKI
LATINANDENGLISHANDTHECOMMUNITYOFSCHOLARS
Keywords:Latin,English,languageofscience,communityofscholars.
Abstract:
TearticlecomparesthepositionofLatininscholarshipandscienceintheMiddleAgeswiththe
positionoftheEnglishlanguagetoday.TeroleoftheLatinlanguageinbuildingthecommunityof
scholarsandtheiridentityinthepasthasbeendiscussedandcomparedwiththeroleEnglishplays
today.Teauthorhasestablishedtowhatextentinrelationtothecommunityofscholarsitisreason-
abletoidentifytheEnglishlanguageas“Latinofthe21stcentury”
.
BezpośrednimimpulsemdoponiższychrozważaństałsięartykułAntoniny
Grybosiowej1dotyczącytzw.językówuniwersalnych(zwanychteżjęzykamipo-
nadnarodowymilubjęzykamiświatowymi),tojestjęzykałacińskiegoorazjęzyka
angielskiego.Badaczkaporównałastatusłacinyzestatusemjęzykaangielskiego,
zanalizowałarolę,jakąodgrywająłacinaijęzykangielskiwewspółczesnejpol-
szczyźnie,odwołującsięteżdoroliłacinywpolszczyźniehistorycznej.Autorka
artykułuskoncentrowałasięzasadniczonaopisiepozycjijęzykałacińskiegowpol-
skimKościelekatolickimijegoroliintegrującej,zapewniającejciągłośćkulturową,
podkreśliłateżspadekrangiłacinywKościelepoSoborzeWatykańskimII,który
dopuściłodprawianienabożeństwwjęzykachnarodowych.
RolałacinywinnychniżreligijnasferachżyciawpracyGrybosiowejzostała
potraktowanamarginalnie.Naprzykładopozycjijęzykałacińskiegowewspółcze-
snejnaucebadaczkapiszenastępująco:
1A.Grybosiowa,Rolajęzykówuniwersalnychwpolszczyźnie,nPraceJęzykoznawcze”2001,t.26:
Studiahistorycznojęzykowe,s.50-57.
