Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
•ANDREACECCHERELLI•
rodu,awaleczneobliczeprzyszłegohetmanajestzarazemobliczemcałego
ludusarmackiego,naktóregocześćbędziewznosiłpochwałyGioviowswo-
ichHistoriae86l
GioviowyprzedzawzrostzainteresowaniaPolską,którynastąpi
wdrugiejpołowieXVIwieku,zwłaszczapowygaśnięciudynastiiJa-
giellonów,któretowydarzenieprzyciągauwagępołowyEuropy(ikusi
perspektywąkorzystnychinteresów)lWtedywłaśniepublikujesięwe
Włoszechcorazwięcejdziełotematycegeograficznejihistoryczno-
-politycznej,ukazującychPolskęijejmieszkańcówmniejwięcejwtaki
samsposóblNapodstawieanalizyowychźródełPietroMarchesani
dochodzidowniosku,żewobraziemieszkańcówPolskiiichprzymio-
tówzasadniczoprzeważa
[…]nakreślonyprzezKromeraportretPolakapięknegozewnętrznie,
szczeregoażdonaiwności87,hojnegoigościnnegowobecobcokrajowców
(wszczególnościwobecWłochów),lubiącegosobiepopićiznającegojęzyki,
zwłaszczałacinę88l
Włoskibadacz,zastanawiającsięnadtym,jakiewartościprzeka-
zująwizerunkiPolskizawartewtychdziełach,wyróżniatrzycharakte-
rystycznecechystałe89,które-zniewielkimiróżnicami-odnajdujemy
zarównowpolskichautoportretach,jakiwportretachsporządzonych
przezWłochówlPiszeMarchesani:
ObrazPolskiukształtowanynaprzestrzeniponadpięćdziesięcioleciawe
włoskichtraktatachgeograficznych,historycznychipolitycznychodzwier-
86LlStegagnoPicchio,AncorasugliElogiaVirorumillustriumdiPaoloGio-
vio:L
)Elogio”SubefgeIoannisTarnoviiComitisPoloni”,w:IlRinascimentoin
Polonia.Attideicolloquiitalo-polacchi1989-1992,redlJlŻurawska,Bibliopolis:
Napoli1994,sl79-80l
87Porlteżanegdotęonnaiwnym”(Crotundus))Polaku,zawartąwjednej
zepistołVergeria,cytowanąprzezAlCronię,oplcitl,sl96-98lCroniadopowiada
wprzypisie:nZresztątawcaleniepochlebnaopinianatematPolakówmusiaładość
długokrążyćweWłoszech,skorojeszczeCasanovawswojejIstoriadelleTurbolen-
zedellaPoloniaz1774rlwspomina,żezwykłosięużywaćporównania«jełopowaty
jakPolak»”(ibidem,sl98)l
88P
lMarchesani,PolskawhistoriografiwłoskiejXVIiXVIIwieku(stereoty-
pyideologiczneiichewolucja),sl197l
89Ibidem,sl355nl
~46~
