Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Strukturaksiążki
WMuzeumAkademiiGórniczo-Hutniczejznajdujesięniewielkaspuścizna
Stocka.WzbiorzetymprzechowywanesąjegonotatkizwykładuVoigtaPartielle
DiferentialgleichungenderPhysik
111
.Poszukiwaniatychdokumentówwpolskich
bibliotekachiarchiwachorazbadaniajużodnalezionychnależywzoremniemiec-
kichiczeskichbadaczykontynuować.
Wpublikacjiprzytaczamyliczneźródła:dokumentyprzechowywanewarchi-
wumUniwersytetuwGetyndze,zwłaszczadotycząceproceduruzyskaniastopni
doktorskichoraztzw.świadectwaodejścia,fragmentywspomnień,pamiętników
ilistów,cytatyzmonografii(współczesnychihistorycznych).Przyjęliśmynastę-
pującezasady:
1.
dokumentydotycząceproceduruzyskaniastopnidoktorskichnaUniwersy-
teciewGetyndze,oryginalniepowstałewjęzykuniemieckim,przytaczamy
wewłasnymtłumaczeniunajęzykpolski.Dodatkowoprezentujemyfaksymile
wybranychdokumentów;
2.tekstypisanebezpośredniowjęzykupolskim,któreniezostaływydane,aist-
niejątylkowformiedokumentówarchiwalnychlubprzechowywanychprzez
spadkobierców(np.pamiętniki,wspomnienia),przytaczamyworyginale.
Treścitetraktujemyjakomateriałbadawczy,takżewzakresiezmianjęzyko-
wych,toteżniewprowadzamywnichżadnychzmian.Nieuwspółcześniamy
pisowni,nieujednolicamyzapisów,niekorygujemydrobnychbłędów(np.
interpunkcyjnych);
3.Cytowaneustępyzmonografiiwydanychwjęzykachobcych(angielskim,nie-
mieckim)podajemywnaszymtłumaczeniubezkażdorazowegozaznaczania.
Jeśliniepodanoinaczej–tłumaczeniejestnaszegoautorstwa.
1.5.Strukturaksiążki
Monografiaskładasięzośmiurozdziałów,jednakmerytoryczniemożnapodzielić
jąnadwiegłówneczęści.Pierwsząstanowiąrozdziałyocharakterzehistoryczno-
-analitycznym,wktórychprzedstawiamymiędzyinnymi:celimetodologiębadań,
historięUniwersytetuGeorga-AugustawGetyndze,zwłaszczawkontekścienauk
ścisłych,atakżeinformacjebezpośredniodotyczącepolskichstudentówiuczonych,
zarównowzakresiepodróżywceludoskonalenianaukowego,jakiuzyskaniastop-
niadoktorawgetyńskiejuczelni.Drugączęśćstanowirozdziałsiódmy,naktóry
składająsiębiogramywszystkichpolskichuczonych,którzywlatach1884–1933
kształcilisięwGetyndzewzakresiematematyki,fizykiiastronomii–iktórych
wpisynastudianaUniwersyteciewGetyndzeodnaleźliśmypodczasbadań.
111MuzeumAGH,Spuściznapoprof.JanieStocku,nr143,notatkizwykładuWoldemoraVoigta
PartielleDiferentialgleichungenderPhysik,Getynga1908.
37
