Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Kulturoweżyciekompozytora
glądumuzycznegow„RevuedesDeuxMondes”)
110
ipiszącegodla„Gazette
musicale”ńdouardaMonnais’goorazambiwalentnawocenierecenzjaPaula
Bernardaw„LeMénestrel”
111
.Prasazaroiłasięodkarykatur
112
.Opróczwymie-
nionych(iwieluinnych)niechętnychniemieckiemukompozytorowigłosów,
należącychgłówniedoznawcówmuzykiiludzibliskozwiązanychzteatrem
(częstowbardzopraktycznymwymiarze,np.jakMonnais,którypisywałlibretta
operowe),wparyskimtumulciedałysięwyróżnićbardziejstonowane,anie-
kiedycałkiementuzjastycznewypowiedzi.Wtejdrugiejgrupiezwracająuwagę
ocenywyrażaneprzezliteratówikrytykówobardziejliterackimlubteatral-
nymzacięciu,jaknaprzykładJulesJanin(jegoartykułukazałsięw„Journal
desdébats”),LouisUlbach(„LeCourrierdeDimanche”),JulesRuelle(„Le
MessagerdeParis”)
113
;wymienianyjużwyżejChampfleuryztejokazjiwzno-
wiłwydanieswojejbroszuryokompozytorze
114
.Najsłynniejszymwtymgro-
nieizpewnościąobdarzonymnajwiększąsiłąkulturowegooddziaływaniabył
Baudelaire,któregopremieradziełaWagneraskłoniładonapisaniaTannhäu-
serawParyżu
115
.
110
NatematComettantaiScudazob.DebacleattheParisOpéra.UTannhäuser“andtheFrench
Critics,1861,w:RichardWagnerandhisWorld,red.T.S.Grey,PrincetonUniversityPress
2009,s.347–371.
111
ArtykułyPaulaSmithaiPaulaBernardaomawiaszczegółowoM.P
.Mrozowicki,Richard
Wagneretsaréception…,s.218–224.
112
ZagadnienieutrwalaniawizerunkuWagnerawkarykaturachniebędzieprzedmiotem
rozważańwniniejszejksiążce,wartojednaknapomknąć,że–podobniejaknawieluinnych
polach–takżetutajrezonans,zjakimspotkałsiękompozytor,przekroczyłanalogicznezja-
wiskazwiązanezinnymitwórcamimuzyki.DowodemtegosąpublikacjetakiejakJohna
Grand-Cartereta,RichardWagnerencaricatures,Larousse,Paris1892,zawierająca130kary-
katurzprasyfrancuskiej,niemieckiej,angielskiejiwłoskiej,alerównieżobudowanasze-
rokimkomentarzemdotyczącymtradycjiprzedstawianiawizualnegokompozytoraoraz
źródełwizerunkówkarykaturalnych.
113
BroniącychWagneraautorówwymieniaM.P
.Mrozowicki,RichardWagneretsaréceptionł,
s.228–229.CałokształtrecepcjiTannhäuseranajdokładniejomawiaAnnegretFauserwarty-
kuleTannhäuserandItsFrenchCritisc,w:Music,Theater,andCulturalTransfer.Paris,1830-1914,
red.A.Fauser,M.Everist,TheUniveristyofChicagoPress,Chicago–London2009.
114
JesttowspomnianyjużtomzawierającyopowiadanieWagnera;zbiórzawieratekstpier-
wotnydopełnionyrozdziałemzatytułowanymPobitwie(Aprèslabataille).J.Champfleury,
Grandesfiguresd;hieretd;ajourd;hui…Zob.także:P
.Paves-Yashinsky
,Champfleury:URichard
Wagner”andUAftertheBattle”,„19-thCenturyMusic”1989,Vol.13,nr1,s.18–27.
115
PierwszyartykułBaudelaire’a,poświęconyWagnerowi,zatytułowanypoprostuRichard
Wagner,ukazałsięw„Revueeuropéenne”1861(01.04.).Poszerzonąwersjęartykułu–jako
broszuręRichardWagneretTannhäuseràParis–BaudelaireopublikowałwParyżuw1861roku.
~55~
