Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
rozumianejnaukioreligiikatolickiejczyogólnie-chrześcijańskiej,międzyinny-
miprzezJanaStępnia,LechaStachowiakaczyHugolinaLangkammera4.
Codobardziejrozbudowanychomówieńtematu,wspomniećnależy,iżpoja-
wiałysięoneprzedewszystkimwewstępachdorodzimychedycjiapokryfów,zktó-
rychwymieńmyprzedewszystkimprzyswojonepolszczyźniewydanieApokryfów
NowegoTestamentuwwyborzeiopracowaniuDaniel-RopsaiFrançoisAmiota,
zawierająceogólnewprowadzeniedoliteraturyapokryficznej5.Krótkiwstępdo
wybranychfragmentówapokryfówNowegoTestamentuzamieściłteżwrozdziale
IIAntologiiliteraturypatrystycznejMarianMichalski6.Niesposóbwreszciepo-
minąćnowejedycjiwopracowaniuM.StarowieyskiegoApokryfyNowegoTesta-
mentuz2001r.,wskładktórejwchodząlistyiapokalipsychrześcijańskie7.Tenże
badaczjestrównieżredaktoremdwuczęściowegowydaniapodtymsamymtytu-
łemz2003r.,obejmującegoapokryficzneewangelie.Znajdziemywnim,oprócz
wprowadzeniaogólnegodoapokryfówNTorazdoewangeliiapokryficznych,tak-
żekrótkiewstępydoposzczególnychutworów8.
Wyliczmyteżkilkaważniejszych,zawierającychcenneprzedmowy,edycji
apokryfówwyłączniestaropolskich.PrzypomniećtrzebatutajSprawęchędogą
omęcePanaChrystusowejiEwangelięNikodema,wydanąprzezStefanaVrtela-
-WierczyńskiegoprzedIIwojnąświatową.Edycjatazawieraprolog,wktórym
badaczuwzględniłmiędzyinnymiopisrękopisu,problemypisowni,przegląd
treścizabytkuorazjegostosunekdoźródeł9.Innymważnymapokryfemstaro-
polskimotematycepasyjnejsąRozmyślaniadominikańskie,wydaneprzezKarola
GórskiegoiWładysławaKuraszkiewiczaw1965r.,zewstępemkomparatystycz-
nymTadeuszaDobrzenieckiego10.Przypomnijmytakżenajnowsze,międzynaro-
będąceprzekłademnajęzykpolski:C.V
.Manzanares,PisarzewczesnochrześcijańscyI-VIIw.Mały
słownik,tłum.E.Burska,Warszawa1996,s.15-18.
4
Por.np.J.Stępień,Apokryfy,[w:]Podręcznaencyklopediabiblijna,podred.E.Dąbrowskiego,t.I
A-Ł,Poznań1959,s.74-78;L.Stachowiakiin.,Apokryfy,[w:]Encyklopediakatolicka,t.IA-Ω-
Baptyści,podred.F.Gryglewicza,R.Łukaszyka,Z.Sułowskiego,Lublin1973,s.758-770;H.Lang-
kammerOFM,Słownikbiblijny,Katowice1982,s.24-25;I.Werbiński,A.Szewciw,Apokryfy,[w:]
Leksykonduchowościkatolickiej,podred.M.Chmielewskiego,Lublin2002,s.57-58.
5
Por.ApokryfyNowegoTestamentu,wybórioprac.Daniel-RopsiF.Amiot,tłum.Z.Romanowiczo-
wa,wstępK.Borowicz,Londyn1955,KatolickiOśrodekWydawniczynVeritas”
.
6
Por.M.Michalski,Lekturaprostychwiernych.ApokryfyNowegoTestamentu.Wstęp,[w:]idem,
Antologialiteraturypatrystycznej,t.I,Warszawa1975,s.43-45.
7
Por.ApokryfyNowegoTestamentu.Listyiapokalipsychrześcijańskie,podred.M.Starowieyskiego,
Kraków2001.
8
Por.ApokryfyNowegoTestamentu.Ewangelieapokryfczne,część1.Fragmenty.Narodzenieidzie-
ciństwoMaryiiJezusa,podred.M.Starowieyskiego,Kraków2003;ApokryfyNowegoTestamentu.
Ewangelieapokryfczne,część2.Św.Józefiśw.JanChrzciciel.MękaiZmartwychwstanieJezusa.Wnie-
bowzięcieMaryi,podred.M.Starowieyskiego,Kraków2003(dalejwodniesieniudoczęści1:ANT).
9
Por.SprawachędogaomęcePanaChrystusowejiEwangeliaNikodema,zrękopisuwydałS.Vrtel-
-Wierczyński,Poznań1933.
10
Por.Rozmyślaniadominikańskie,t.I,wyd.ioprac.K.GórskiiW
.Kuraszkiewicz,oprac.ikono-
graficzneZ.Rozanow,wstępkomparatystycznyT.Dobrzeniecki,Wrocław1965.BibliotekaPisarzów
Polskich,seriaA,nr3.
6
