Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
16
Wayang.Jawajskiteatrcieni
niupróbącałościowejanalizywayanguwspółczesnegoostatniegodwudziesto-
lecia,naczymskoncentrowałamsiędopierowpracydoktorskiejzatytułowanej
ElementytradycjiiobszaryposzukiwańwewspółczesnymwayanguJawyŚrodkowejl
PorozpoczęciustudiówdoktoranckichwInstytucieSztukiPANpierwszyrok
poświęciłamnaprzygotowaniamerytorycznedokolejnychwyjazdówbadaw-
czychdoIndonezjilPonieważpodczaspobytównaJawieniekorzystałamzpo-
mocyasystentówanitłumaczy,szczególnieważnebyłydlamnieprzygotowania
językoweibiegłeopanowaniejęzykaindonezyjskiegolWtymceluukończyłam
kursjęzykaindonezyjskiegodlaobcokrajowców(PembelajaranBahasaIndonesia
bagiPenuturAsing,BIPA)organizowanyprzezAmbasadęRepublikiIndonezji
wWarszawielKontynuowałamrównieżnaukęrozpoczętąwczasiestudiówwIn-
stitutSeniIndonesia-podjęłamwspółpracęzWarszawskąGrupąGamelano-
wą,jedynymwPolscezespołemwykonującymtradycyjnąmuzykęindonezyjską
zJawyŚrodkowej,copozwoliłominadalszeprowadzeniestudiównadmuzyką,
będącąjednymzważniejszychelementówkażdegospektakluteatrucienilDzię-
kitejwspółpracymogłamwystawićlakon(opowieść)wayangkulitPetrukkrólem
(jawlPetrukDadiRatu),którysamodzielnieprzełożyłamizaadaptowałamnapo-
trzebypolskiejpublicznościlPokazanywWarszawiewstyczniu2011rokuspek-
taklbyłartystycznympodsumowaniemmoichstudiówwSurakarciel
DziękistypendiumzUniversitasSebelasMaretwSurakarcie,wtrakciedru-
giegozwyjazdówbadawczychdoIndonezjiwlatach2012-2013,miałammożli-
wośćstudiowaniajęzykaindonezyjskiegoijawajskiegoorazuczestniczeniawza-
jęciachnawydzialeSastraIndonesia(LiteraturyIndonezyjskiej)iSastraDaerah
(LiteraturyJawajskiej)lWtymsamymczasieprzedmiotemmoichbadaństały
sięprzedewszystkimspektaklewayangbeber,arezultatywywiadówprzepro-
wadzonychzewspółczesnymitwórcamitejzanikającejodmianywayangu,wzbo-
gaconeoopisyianalizyobejrzanychprzedstawień,stałysiępodstawąreferatu
wygłoszonegow2013rokupodczasWorldSymposiumonGlobalEncounters
inSoutheastAsianPerformingArtswBangkokulWystąpienienatejkonferen-
cjistałosiędlamnieokazjąnietylkodoprzedstawieniawynikówbadańnad
współczesnymwayangiemnamiędzynarodowymforum,aleprzedewszystkim
okazałosięszansąnadyskusjęznajwybitniejszymibadaczamiindonezyjskiego
teatrulIchopinieiocenystałysiędlamnieimpulsemdodalszychstudiównad
rozwojemwayanguwostatnichdwóchdekadach-odupadkureżimuSuharto
w1998rokudodzisiajl
PopowrociedoPolski,napodstawiewywiadówprzeprowadzonychwczasie
dwóchpierwszychpobytówwIndonezji,zaczęłambudowaćbazędanychtwór-
cówwspółczesnegowayangulWśródzgromadzonychdanych,wykorzystywa-
nychprzykolejnychwywiadachiichpóźniejszejanalizie,znalazłysię:krótki
życioryszuwzględnieniemprzebieguedukacji,opisdotychczasowejtwórczości,
