Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
34WCZESNOROMANTYCZNA„BALLADOMANIA”WPOLSCE
słówjestgrzechemowielegorszymniżnaśladowanieflHomerów”.
Morawskiskonstatował,żetwórcyballadporzucilinawettakie
wzory,jakSzekspirorazSchiller,któreprzecieżpowinnybyćimbli-
skie.WprzypisiedozacytowanegofragmentuMorawskidodawał:
flNigdywnajmierniejszychklasykachnaśladownictwoniedoszło
dotegostopniajakwniezgrabnychprzedrzeźniaczachMickiewi-
cza”31.Zauważyłtakże,żemłodziromantycywzorowalisięnie
tylkonakonkretnychtekstachlitewskiegopoety,zapożyczalitakże
kolorokładkiorazformatdrukujegotomiku32.Naśladownictwo
wykraczałowięcpozaramypoetyckie,dotknęłotakżezupełnie
innych,całkiemnieliterackichaspektów.
WróćmyjeszczenachwilędowątkuzwiązanegozNiemo-
jowskim.Skrytykowałontakżezjawiskogermanomanii33pisząc,
żeflKurierPolski”powiniennazywaćsięflKurieremNiemieckim”,
bowiem:flCodonauk,osobliwienauknadobnych,woleliśmyuda-
waćsiędoWłoch,luboodleglejszych,doFrancji,zmieszkańcami
którejłączynaspowszechnienamprzyznanazdolnościiskłonności
stosowność.OdNiemców,przeciwnie,stroniliśmyzawszezpowo-
duzupełnieniezgodnychcharakterów”34.Porazkolejnypojawił
sięargumentprzeciwkocharakterystycznejdlaniemieckichballad
mrocznejfantastyce.Jesttokolejny,choćpośredni,głoswyrażający
dezaprobatęwobecballadmagicznych,wktórychświatprzedsta-
wionyzbudowanybyłnakanwiewspomnianejfantastyki.
W1830rokuukazałasiętakżeobszernarozprawaMaurycego
Mochnackiegopt.Oliteraturzepolskiejwwiekudziewiętnastym.Była
onapodsumowaniemkoncepcjikrytycznychMochnackiego,toteż
31
32
Tamże,s.335.
Tamże.
33
Określenieflgermanomania”niepojawiasięwtekścieNiemojowskie-
go,zostałonatomiastużytewcytowanejjużantologiiWalkaromantyków
zklasykami.
34
W.Niemojowski,dz.cyt.,s.182.
