Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
32
Mapyigranice
Moseley,Asher1994;Maciejewski1999:154).Migracjomzawdzięczająteżswoje
pochodzenieipowstaniepidżyny,czylimieszanejęzykikomunikacjiwyłącznie
ponadetnicznej,którejednakwsprzyjającychwarunkachmogąsięfletnizować”
(tzn.wiązaćzokreślonymetnosemjakotzw.językikreolskie)(Wurm[etal.]1978;
Maciejewski1999:46–48).Jedneidrugiedopełniająjęzykowejmapyświata.
Jestjeszczejednakwestia,wpisującasięwproblematykęniniejszegoszkicu
–stanowiąjąmigracjemniej(najczęściej)lubbardziej(rzadziej)licznychgrup,
odłamówwiększychpopulacji,którychwynikiemsąnapływowemniejszości
etniczno-językowe,takiejakwdawnejPolsceiWielkimKsięstwieLitewskim,
apotem(od1569r.)jużwpołączonejRzeczypospolitejObojgaNarodówNiemcy
(napływowi,anieautochtoniczni,jaknp.wInflantach),Żydzi,Tatarzy,Karaimi,
Cyganie,Ormianie,Czesi,Szkoci,Wołosi,Turcy,Grecyitd.Natentematsporo
pisałem,zarównosam,jaki(wkontekścieglotodydaktycznym)zdrAgnieszką
Mielczarek,istąduznałemzadopuszczalnepominięciewtymmiejscutej
kwestii,alemojeinaszenajważniejszewtymkontekściepracewciążjeszcze
czekająnadruk,dlategoprzywołamtutajstarszyszkicJózefaReczka(1989)
itakiepracejak:Walczak,Mielczarek2012;Walczak2012/2013,2013,2015).
Trzebajednakmiećświadomość,żejęzykimniejszościetnicznychuzupełniają,
aprzedewszystkimuszczegóławiająjęzykowąmapęświata.
Literatura
BańkowskiA.,2000:Etymologicznysłownikjęzykapolskiego.T.1.Warszawa.
GernetzH.J.,1967:ZumProblemderDiferenzierungderdeutschenSpracheinbeidendeut-
schenStaaten.flWeimarerBeiträge”
,z.4.
HajdúP.,1971:Narodyijęzykiuralskie.Przeł.J.Jastrzębska-Helder.Warszawa.
HöppnerJ.,1963:ÜberdiedeutscheSpracheunddiebeidendeutschenStaaten.flWeimaarer
Beiträge”
,z.3.
KranzmayerE.,1956–1958:OrtsnamenbuchvonKärnten.Bd.1–2.Klagenfurt.
Lehr-SpławińskiT.,1946:PoczątkiSłowian.Kraków.
Lehr-SpławińskiT.,1951:Językpolski:pochodzenie,powstanie,rozwój.Warszawa.
LewaszkiewiczT.,2007:Łużycedawniejidziś.flŁużyckieZeszytyNaukowe”
,nr3.
MaciejewskiW.,1999:Światjęzyków.Poznań.
MajewiczA.F.,1989:Językiświataiichklasyfkowanie.Warszawa.
MajewiczA.F.,1999:Językiwymierająceizagrożone-staniperspektywy.W:MaciejewskiW.:
Światjęzyków.Poznań.
MańczakW.,1981:PraojczyznaSłowian.Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk–Łódź.
MańczakW.,2000:PraojczyznaSłowian.flJęzykPolski”
,z.5.
MańczakW.,2004:PrzedhistorycznemigracjeSłowianipochodzeniejęzykastaro-cerkiewno-
-słowiańskiego.Kraków.
