Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WSTĘP
Szekspirowskielibrettostanowinajlepsząchyba,choćsymbo-
licznąsyntezędwóchrólAudena,októrychtraktujeniniejszaksiąż-
ka.Niejesttowszakżejedynyelementjełączący.Nawetpobieżne
omówienietreściposzczególnychrozdziałówsygnalizujepewne
podobieństwapomiędzyflszekspirowskimi”aoperowymidzieła-
miAudena,któremożnaobserwowaćchociażbynapłaszczyźnie
pojawiającychsięwnichtematówimotywów.Wartoprzywołaćtu
przykładdośćkonkretny-wjednejzescenwSercstaraniachstraco-
nych,kiedyposłaniecprzynosiKsiężniczcewiadomośćośmiercijej
ojca,francuskiegokróla,pobrzmiewająechaproblemówporusza-
nychwMorzuizwierciadle,gdziedośćistotnąrolęodgrywakontrast
międzyiluzjąnieśmiertelności,jakąroztaczasztuka,adojmującą
skończonościąludzkiegożycia.Argumentnapoparcietezyowza-
jemnymprzenikaniusięobudziedzintwórczychzainteresowań
poetymógłbytakżestanowićjegoznanyesejMuzykauSzekspira.
Podobnychprzykładówdałobysięwymienićznaczniewięcej,ujawnią
sięonejednakwkolejnychpartiachksiążki.
Osobnegokomentarzawymagająjeszczedwiekwestienatury
metodologicznej.PierwszaznichwiążesięzbiografiąAudena-od
nawiązaniadoniejzaczynałsięzresztątenwstęp.Wznanymeseju
WłasnypokójVirginiaWoolfzwracałauwagę,że
dziełoliteratury,czylitwórwyobraźni,niespadanibykamyk
znieba,jaktosięczasamizdarzawnauce;dziełoliteraturyprzy-
pominapajęcząsieć,która,jakkolwiekleciutko,jestjednakwszyst-
kimiczteremakońcamiprzymocowanadorealnegoświata28.
WodniesieniudoSzekspirapisarkastwierdzaławprawdzie,żenicite
sąflprawieniedostrzegalne”(pomińmyprzezchwilęfakt,iżdzisiejszy
stanwiedzykażezakwestionowaćprawdziwośćtakiejtezy),wprzy-
padkuAudena-pisarza,któregotwórczośćwyrastaprzynajmniej
28
V.Woolf,Własnypokój,w:eadem,Własnypokój.Trzygwinee,przeł.E.Krasińska,
Warszawa2002,s.57.
20
