Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WSTĘP
Niejesttowszakżerównoznacznezestwierdzeniem,żelibret-
tojestjedynymnośnikiemznaczeńwoperzelubteżwyłącznym
czynnikiemkształtującymdramaturgiędziełatejsztuki.Takateza
byłabynietylkozbytdalekoposunięta,lecztakżebłędna.Opera
jakocałośćwymagawspółistnieniatrzechskładającychsięnanią
żywiołów-muzyki,tekstuiinscenizacji-dziękiktórymosiąga
pełnięsiłyswegoartystycznegooddziaływania.Nieznaczytojednak,
żesamolibrettoniemożepowiedziećodzieleniczegowiążącego.
Niktniekwestionujeprzecieżsamodzielnościdramatu,wktóry
wpisanyjestznaturypewienwewnętrznyprojektinscenizacyjny,
mimożetwórcawystawiającydanytekstnasceniemusisięnajpierw
wobecowegoprojektuokreślićizdecydować,czybędziepodążać
zasensamiistrukturązapisanymiwutworze,czyteżpostanowije
przełamać.Zlibrettemrzeczmasiępodobnie,mimożeorganizująca
jesiećzależnościjawisięjakobardziejskomplikowanazewzględu
narelacjęzmuzykąiinscenizacją.
ObaopisywanewtejpracytwórczewcieleniaAudena-szekspi-
rologilibrecista-zróżnychpowodówsązazwyczajpostrzegane
wodniesieniudopozostałejczęścijegotwórczościjakoniezbyt
istotne.Poglądtenniewydajesięwystarczającouzasadniony,czego
wykazaniejestjednymzcelówniniejszejksiążki.Zarównowteks-
tachprzeznaczonychnascenęoperową(którezresztąodpewnego
momentubyłyjedynymidłuższymidziełami,jakieAudenpisał),jak
iwutworachstricteliterackich,wykładachiesejachodwołującychsię
dodramaturgiiSzekspirawciążnanowopowracająnajistotniejsze
tematyjegotwórczości.Zbieżnośćtapowinnazostaćdostrzeżona,
świadczybowiemoprzekraczającejróżnorodnośćgatunkowąspój-
nościdziełaAudena.
Gdybyjednakktośmimotouważałnadal,żemowatubędzie
otekstachprzynajmniejczęściowomarginalnych,możezawszespo
-
glądaćnaobiegałęzietwórczościpoetyjaknajegodwaniepasujące
dosiebiepantofle.Zobaczywtedydziwny,ekscentrycznydodatekdo
całości,nobilitowanyjednakswoiścieprzezosobę,któraowekapcie
nosiłaiewidentnieczułasięwnichdoskonale.
22
