Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
20
PawełDuda
gów
60
.PośmierciBocskayaobózantykrólewskizacząłszukaćsprzymierzeńców
wosobach,którewalczyłyoschedęponim.Największymzainteresowaniem
cieszyłsięGabrielBatory.Rokoszanie,decydującsięnawystąpienieprzeciwle-
galnejwładzy,musielimyślećosprzymierzeńcu,anawetojakimśkandydacie
dotronu,gdybyodnieślipełnysukces.NaproblemnegocjacjirokoszanzWęgra-
mizwróciłuwagęSimonettawmomencie,gdydoPolskiprzybyłzSiedmiogro-
duwysłannikwdowypoGiovannimSempalio.Posłaniectenzwierzyłsięjed-
nemuzprzyjaciół,iżwoberżywEcsedspotkałPolaków,którzywimieniuro-
koszanudawalisiędoGabrielaBatorego,bypertraktowaćojegowstąpieniuna
tronpolski
61
.Listyodnalezionewzdobytympobitwieoboziepotwierdzałyte
przypuszczenia.Przedstawionewnichbyływarunki,naktórychmłodySied-
miogrodzianinpousunięciuZygmuntaIIIWazymiałobjąćtronPolski
62
.Puen-
towałtonuncjusz:nOndeaquestomodosiverificaquellochesinoamesipassa-
tisignificaiaV.raSignoriaIll.maconmielettere”
63
.
Przedstawicielpapieskiniewielemiejscapoświęciłwswejrelacjisytuacji
pobitwie.Znajdziemyjedyniewzmiankęmówiącą,żenliRochosani,horaspar-
siinvarieparti,quasituttiritornanoalecaseloro”
64
.Wrzeczywistościduża
częśćprzeciwnikówkrólaudałasięwkierunkuIłży,bytam6lipcadaćwyraz
lojalnościwobecswychprzywódcówijednogłośniezdecydowaćokontynuacji
rokoszu
65
.WspominaSimonettarównieżodalszychplanachprzywódcyroko-
szu1MikołajaZebrzydowskiego,którynatychmiastpobitwieudałsiędoZa-
mościa,jednakżenazamekniezostałwpuszczony.
Nauwagęzasługujeinnadepeszanuncjusza,sporządzona12lipca1607
roku,wktórejinformujeonouniwersałachwydanychprzezZygmuntaIIIza-
razpobitwie:nsubitodopoottenutalavittoria,avanticheSuaMaestdpartisse
dalcampo[…]havolutoconuniversali,publicatipertutteleProvintiedelRe-
gno,avvisarlaNobiltddelseguito,mostrandolorochehatentatituttilimezipo-
ssibiliperridurliRochosaniaconcordia”
66
.Rzeczywiście,ZygmuntIIIWaza
60
Ibidem,s.1841185;por.J.Maciszewski:WojnadomowawPolsce(160611609).Wro-
cław1960,s.1361138.
61
F.SimonettadoS.Borghese,Kraków29IV1607.W:ANP,T.XVIII/1,nr166,s.1761177.
62
L.Bazylow:Siedmiogród…,s.188.
63
F.SimonettadoS.Borghese,Łowicz12VII1607.W:ANP,T.XVIII/1,nr272,s.284:
nWtensposóbpotwierdzasięto,cowpoprzednichmiesiącachoznajmiałemJaśniePanuwmo-
ichlistach”1tłum.P.D.
64
Ibidem,s.285:nRokoszanieterazrozrzuceninaróżnestrony,prawiewszyscywracajądo
swychdomów”1tłum.P.D.
65
R.F.Grabowski:Guzów…,s.70.
66
F.SimonettadoS.Borghese,Łowicz12VII1607.W:ANP,T.XVIII/1,nr273,s.286:
nNatychmiastpoodniesionymzwycięstwie,przedtymjakJegoWysokośćwyjechałzobozu
[…],chciałuniwersałamiopublikowanymiwewszystkichProwincjachKrólestwapoinformować
szlachtęonastępstwach,ukazującim,żespróbowałwszystkichmożliwychśrodków,abyzmusić
rokoszandozgody”1tłum.P.D.
