Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
DziejePolskipiastowskiej
Transkrypcja:NotumsitomnibusinChristofidelibus
tammodernisquamposteris,quodegoLadizlawsDei
graciaduxPolonieduasaureascrucesscilicetrotundas
Babenbergensiecclesieiniusteablatasinterrameameo
precioemerimetobsalutemanimemeeetuxorismee
JuditeetomniumparentummeorumeidemBabenber-
gensiecclesie,interpellanteG(umpone)nunciofratrum
etdominiRotpertieiusdemlociVIIepiscopi,reddiderim
permanusEberhardietHeinriciepiscoporum,eiusdem
Babenebergensisecclesiefratrum,eavidelicetratione,
utnullacogentenecessitateeedemcrucesabeadem
ecclesianecabepiscoponecabaliquoumquamaufe-
rantur,sedadhonoremeiusdemecclesieetintestimo-
niummeeoblationisreserventur.Prebendavero,que
proeisdemcrucibusetproaliaoblationemeamihi
perpetualiterpromissadatur,pervicariosinchoro
fratrumdeserviaturetfraternaoratioprosaluteanime
meeetomniummeorumindesinenterapudDeum
effundatur.
(przekładTadeuszaWojciechowskiego)
DokumentWładysławaIHermana
Translacja:Wiadomoniechbędziewszystkimwiernym
wChrystusie,takobecnym,jakoiprzyszłym,żeja,
Władysław,zBożejłaskiksiążępolski,dwazłotekrzyże
okrągłe,kościołowibabenberskiemuniesłuszniezabra-
ne,wmojejziemizamojepieniądzewykupiłemidla
zbawieniamojejduszyimojejżonyJudyty,iwszystkich
moichprzodków,temużkościołowibabenberskiemuna
prośbęGumpona,posłańcaodbraciiodpanaRutperta,
siódmegobiskupategożkościoła,zwróciłemprzezręce
biskupówEberhardaiHenryka,bracitegożbabenber-
skiegokościoła,atoztymzastrzeżeniem,abytekrzyże,
opróczgwałtownejpotrzeby,aniprzezbiskupa,ani
przeznikogoinnegopomienionemukościołowinigdy
niebyłyzabrane,leczmająbyćchowanenacześćtegoż
kościołainaświadectwomojejofiary.Zaśprebendawie-
czysta,którazatekrzyżeizainnąmojąofiaręprzyrze-
czonamijest,mabyćobsługiwanaprzezwikariuszów
wchórzebraciimodlitwabracizazbawienieduszymojej
iwszystkichmoichmabyćbezustanniedoBogazasyłana.
normyprawakanonicznego,alejeuzupełniały.Podejmowanojewramachsynodów
prowincjonalnych,awięcwramacharcybiskupstwa,azczasemtakżediecezjalnych,
czyliwobrębiebiskupstw.Pracetegotypurozpoczętojużzapontyfikatuarcybisku-
piegoHenrykaKietlicza(1200-1219).ZXIIIwiekuzachowałsięcałyszeregstatutów
synodalnychpolskiejprowincjikościelnej.Z1320rokumamyobszernyibogaty
wtreśćstatutsynodalnydiecezjikrakowskiejbiskupaJanaNankera.Kodyfikację
tegoprawasynodalnegowPolscepodjąłw1357rokuarcybiskupJarosławzeSkotnik
Bogoria.Wtymskodyfikowanymprzezniegoprawie,zwanymsynodykiem,zacho-
wałysięwcześniejszestatuty,częstojednakzopuszczeniami,jeżelijakieśnormy
dezaktualizowałysięwobecpowstanianowych.Znaczenietejkategoriiźródełhisto-
rycznychwykraczapozasprawywewnątrzkościelne,czasemsąonewręczniezastą-
pionewbadaniachnaddziejamiwewnętrznymiPolski.Statutysynodalnenaszej
32
