Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
18
M.Korytowska,M.Skwara,O.Płaszczewska,B.Bakuła,T.Bilczewskiiinni
działipisał,niezastanawiającsię,ktoizacotowyda,apolatachjesttonadal
doskonałedzieło.Zdrugiej–mamyDamroscha,któregoideesąniesłycha-
niekomercyjne,choćnietakprzerażające,jakpropozycjeFrankaMorettiego
(mamnamyślidistantreading).Damroschproponujedziałaniewedługzasa-
dy:„tegoniebadano,tymsięzajmiemy”ijesttopostawacharakterystyczna
dlaAmerykanów.Mamokazjęprzyglądaniasiępowstawaniuhistoriilitera-
turyświatowejprzyichwspółudziale.Otóżzawszezastanawiająsię,ktoto
będzieczytał,jacybędątamtwórcy,kogozkimsięzestawi.Prezentujątypo-
wopragmatycznestanowisko,któreczasemrozbijapoważne,metodologiczne
dyskusje,botrudnoustalićkwestiemerytoryczne,jeśliciąglepadająpytania
komercyjne.
OlgawspomniaławcześniejĎurišina,coskłaniamniedodygresjinate-
matwartościanegdoty.OtóżstosunkowoniedawnoprofesorHalinaJanaszek-
-Ivaničkovà,nestorkapolskiejkomparatystyki,ujawniła,żeĎurišinowska
koncepcjazwiązkówmiędzyliterackichodniosłasukces,bosamautorkiero-
wałdyskusjaminadtymzagadnieniem.Jeżelicośsięniezgadzało,dzwonił
dodelikwentaitłumaczył,żejegowypowiedźniepasujedokonwencjiitak
todługo„ucierał”,ażwszyscydyskutancipokorniezgadzalisięnazmiany.
Wartowięcpokazaćanegdotydyskusyjne,atowNiewspółmiernościmamy.
JeśliRortypowiewantologiiwydanejpopolsku,żestudencifilologiinieko-
nieczniemusząbyćfilozofami,matoinnyciężargatunkowy,niżgdybyto
powiedziałktokolwiekinny.Fakt,żetakietwierdzeniepada,itowłaśniewan-
tologiiprzetłumaczonejnajęzykpolski,możewpewnymstopniuuzdrowić
nasządyscyplinę.Mamnamyślipolonistykę,któramatendencjępodążania
zamodami,boisięposądzenia,żezajmujesięczymś,czymjużniktsięnie
interesuje.Pokazaniewewnętrznychsporówkomparatystykiamerykańskiej,
walkiwgruncierzeczyokompetencje,opieniądze,outrzymaniewydziału,
pozwoli,byćmoże,odczarowaćdyskurspolski,któryjestzjednejstronysno-
bizmempodszyty,azdrugiej–małympragmatyzmem...wAmerycemówi
sięinaczej...
T.Sławek:Mówiłosięinaczej,trzydzieścilattemu...
M.Skwara:Toteżbymwidziałajakowielkipożytekztejantologii,właśnie
pokazanietego,jaksięmówiło,poprzezodkrywanie„kuchni”,anegdot,roz-
maitychsporów.Ceniętwórcówtejantologiizazdolnośćujawnianiaironii
iautoironii.
O.Płaszczewska:Jakiesąinnezaletyksiążki,dziękiktórejpodjęliśmy
dyskusję?
T.Sławek:Państwomówiliotyluważnychrzeczach.Możewspólnym
mianownikiembędziedlanichto,zacoksiążkępanaBilczewskiegoijego
współpracownikówwartopochwalić.Toksiążka,którajestwłaściwienie
