Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ModernizowanieWyspiańskiego
21
EwaMiodońska:Oczywiście,powiedziałabym,żewogólewreszciena-
leżygoczytać.Dlategożeprzedtemnieczytanogo,alewłaśniewidziano–
przedewszystkimwteatrze.ToteżwksiążcepaniprofesorMagdalenyPopiel
wątkiemszczególniefrapującymjestdlamniewątekgłosurozumianegonie
tylkowkategoriachantropologicznych,aleogólnie–artystycznejtwórczości.
Tosięznakomiciesprawdzawteatrze.Samaoglądałamwieleprzedstawieńte-
atralnych,wktórychsłuchanietekstuWyspiańskiegobyłodlamniegłębokim
przeżyciem,byłoczymśfascynującym.Imuszępowiedzieć,żeznamzwłas-
negodoświadczeniaconajmniejkilkaprzedstawień,któreuświadamiałymi,
jakitojestinteligentnytekst.Nietylkotekstefektowny,obrazowy.Nietekst
mamiącyipowodujący,żeczłowiekprzestajemyśleć.Przeciwnie.Akustycz-
nie,żesiętakwyrażę,zrealizowanytekstWyspiańskiegodajebardzowiele.
WmoimpojęciuWyspiańskisambyłprzekonanyotym,żejegotekstymają
strukturęakustyczną.Ibyłotodlaniegobardzoważnewyzwanie,całkowicie
świadomierealizowane.
JoannaWalaszek:Wydajemisięjednak,żedzisiajprzedewszystkim
teatrmożerozbudzićfascynacjęczyteżzainteresowaniedziełemWyspiań-
skiego.KilkawybitnychprzedstawieńsztukWyspiańskiegomożesprawić,
żekolejniartyścisięgnądojegodzieł,czyostrożniejrzeczujmując–dojego
idei.Anawetfilmy.FilmoweWeseleWajdywzbudziłoniegdyśogromnezain-
teresowanietąsztukąWyspiańskiegowświecie.Dzisiajfascynującejestzain-
teresowaniecudzoziemcówAkropolis,bezwątpieniawywołanemniejlubbar-
dziejbezpośredniospektaklemJerzegoGrotowskiego,TeatruLaboratorium.
RobertWilsonprzygotowałwłaśnieinscenizacjęopartąwczęścinaAkropolis
(niebyłajeszczepokazywana).
MariaPotocka:AkuratAkropolisjestdramatemniesłychaniekuszącym.
Weźmypierwszyakt,gdziemamycośnakształtuprawianiaseksumiędzy
nieznanymipłciami.Niewiadomo,któryaniołjestkobietą,któryjestmężczy-
zną,ktosięzkimspotyka,cosiętamnaprawdędzieje...Zinterpretowanietych
zawiłościtobardzonowoczesnapokusa.Tejmożliwościwcześniejniezauwa-
żono,bonieodczuwanotakiejpotrzeby,niemyślanotymikategoriami.
JoannaWalaszek:Ale,jaknarazie,nikttakniepomyślałoAkropolis
nascenie.ArtystówteatrufascynowałynatomiastwAkropolismożliwości
dialoguzdziedzictwemkultury,sztukipoprzezwcielanieichideiiśladów
wdziałaniażywychludzi,aktorów.Ciekawimnie,jakwogóletrafiasiędzi-
siajnasztukiWyspiańskiego,bypozostaćprzycudzoziemcachiAkropolis.
InspiracjąprzedstawieniaPoorTheatre,awangardowegoamerykańskiegote-
atruTheWoosterGroup,byłspektaklGrotowskiego.DialogzGrotowskim
doprowadziłAmerykanówzpowrotemdoźródeł,doutworuWyspiańskiego.
Przeczytalitęsztukęi,cociekawe,przeczytalijąwdużejmierzeinaczejniż
Grotowski.Wydajemisię,żeżywotnośćteatralnautworówWyspiańskiego
