Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
dziejówMatyldy,którawlatach40.XIwieku„prawie”zasiadła
natronie,takdogłębnieiszczegółowojakhistoriijejpotomkini
–ElżbietyI.ZdrugiejjednakstronyoczynachMatyldyijejmotywach
wiadomocałkiemsporo.Znamyjejreakcjenadramatyczne
wydarzenia,rozgrywającesięwtrakciejejburzliwegożycia.Wiemy,
jakpostrzegalijąinni–rycerzewalczącynapolubitwyiskrybowie
pochyleninadklasztornympulpitem.Choćzachowanemateriały
źródłowenieukazująszczegółowegowizerunkupostacianinie
przekazująichosobistychuczuć,tojednakoddająistotękonfliktu
międzysferąprywatnąapublicznąwładców.Ujawniajątakże
sprzeczności,jakimmonarchamusiałstawićczołajakoczłowiek,
jednocześniebezbłędnieodgrywającrolęprzypisanąmuwcelu
zachowaniaciągłościwładzydynastycznej.
Dziękitymopowieściomwidaćteż,jakzmieniałsięzakresiukład
terytoriównależącychdoangielskiejKoronynatlecałejEuropy,która
niebyłastatycznymtworemskładającymsięzwieluukształtowanych
państwnarodowych,leczarenąnieprzewidywalnychdziałań,gdzie
graniceokazywałysiępłynneicochwilanabierałynowychkształtów
podwpływemzmiennychkoleilosu–działańwojennychizabiegów
dyplomatycznych.
Wszystkiecytatyzeźródełoryginalnychzostałyuwspółcześnione;
wniektórychmiejscachpozwoliłamsobienadrobnezmiany
wtłumaczeniutekstównieangielskich.Postanowiłamrównieżnie
przerywaćrytmuopowieściprzypisami;niemniej,szczegółowedane
bibliograficznenatematźródełhistorycznychiopracowań
wykorzystanychicytowanychwtekście,wrazzpropozycjami
dalszychlektur,czytelnikznajdzienakońcuksiążki.
Jestemwinnapodziękowaniawieluosobom,któreprzyczyniłysię
dopowstaniatejksiążki–wśródnichprzedewszystkimmojemu
agentowi,PatrickowiWalshowi,atakżewydawcom–Walterowi
