Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
wrażliwośćnapewneelementyestetyki,takiejakkompozycja,perspekty-
wa,światłocień,atakżekolor,które-wrozmaitymzakresie-będąodgry-
wałyistotnąrolęwjegowarsztaciereżyserskim.Znaczącedlatwórczości
filmowejPasoliniego(alerównieżliterackiej)okażesiętakżeszczególne
zamiłowaniedosztukiwybranychepokczyartystów,doktórychodwoła-
niawielokrotniepojawiąsięwjegofilmach-widocznyjestwnichprzede
wszystkimwpływtakichmalarzyjakGiotto,AndreaMantegna,Jacopoda
PontormoczyRossoFiorentino.
Skierowawszyswojezainteresowaniawstronękina,Pasolinimógłwłą-
czaćdoswojejtwórczościelementymuzyki,czyniączniejniezmiernieistot-
nączęśćtworzonegodzieła,pozwalającąmumuczęstonabardzooryginal-
nerozwiązaniawłaśniedziękiniespodziewanymzestawieniomobrazuimu-
zyki(jaknaprzykładwykorzystaniebluesowejkompozycjiSometimesIFeel
LikeaMotherlessChildBilly’egoSherrillaiCharliegoRichawEwangeliiwedług
św.Mateusza).Wfilmiemógłzatemukazywaćświatwnajpełniejszyinajbar-
dziejzłożonysposób,przyzachowaniujednakbezpośredniościiświeżości
ujęcia,jakiedawałakamera.Trudnosięwięcdziwić,żepopierwszychdo-
świadczeniachzreżyserią,artystapoświęciłsięniemalwyłącznietwórczości
filmowej(zwłaszczawlatachsześćdziesiątych),przedewszystkimwsytuacji
chwilowegozwątpieniawmożliwościwyrazutradycyjnychformliterackich
ikryzysuformalnego,jakiwtedyprzeżywał.
Fakt,żetowłaśniekinoPasoliniegojestwPolscenajbardziejznane,
wynikarównieżzwiększejdostępnościfilmuwporównaniuzliteraturą.
Kwestiatłumaczeniaiwogóleprzekładalnościpojawiasiętuwznacznie
mniejszymstopniuniżchoćbywprzypadkupoezji.WfilmachPasoliniego,
zwłaszczatakichjakMedeaczyTeoremat,gdziepojawiająsięcałesekwen-
cjezupełniepozbawionedialogów,słowopełnizazwyczajrolęmarginalną.
Niewątpliwieobecnośćwłoskiegoartystywpolskiejświadomościzawdzię-
czamyrównieżogromnejpopularności,jakącieszyłosiękinowłoskiewla-
tachsześćdziesiątychisiedemdziesiątych.Pasolinibyłwięcjeszczejednym
(choćszczególnymiwyjątkowym)interesującymwłoskimreżyserem,któ-
regofilmywartobyłoznać,podobniejaktwórczośćFedericaFelliniegoczy
LuchinaViscontiego.Zpewnościąoryginalnośćformyorazpewnaobrazo-
burczośćprzynajmniejczęścijegofilmówprzyczyniłysiędozainteresowa-
niajegotwórczościąisprawiły,żezaczętooniejpisaćidyskutować.
Szybkoteżokazałosię,żewyrażanewfilmachpoglądyPasoliniegonie
sąjedynieodzwierciedleniemideologiiwłoskiejlewicy,aleukazująznacz-
niebardziejskomplikowanąwizjęświata.Pasolininieprzyjmowałnigdy
6
