Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
kolejnyznosiłamojebazgraniezmiłościąihumorem.
Przejdźmyzatemdosedna.Abywpełnipojąćprocesupadku
rządówPlantagenetówiustanowieniadynastiiTudorów,zaczniemynie
odlatpięćdziesiątychXVstulecia,kiedypolitykastopniowozmieniała
sięwprzemociwojnę,aninieodlatczterdziestych,gdypojawiłysię
pierwszeoznakipolitycznegochaosu,aninawetnieodlat
trzydziestych,gdyurodzilisiępierwsi„angielscy”przodkowie
tudoriańskichmonarchów.Naszahistoriarozpoczynasięw1420roku,
gdyAngliabyłanajpotężniejszympaństwemwzachodniejEuropie,jej
króluchodziłzaozdobęświata,ajejprzyszłośćrysowałasię
wlepszychbarwachniżkiedykolwiekprzedtem.Wczasach,gdy
zaniedorzecznośćuznanobystwierdzenie,żewciągujednego
pokoleniakrajtenpogrążysięwchaosienieporównywalnymzżadnym
innymnakontynencie.Jakwieletragedii,takżetarozpoczynasię
wmomencietriumfu.Zaczynajmywięc.
DanJones
Battersea,Londyn,luty2014roku
1Kwestiazapisuimionwksiążkachhistorycznychnastręczatłumaczowipewnych
trudności.Przyjęłosięspolszczaćimionaczłonkówrodzinykrólewskiej,częstotakże
wyższejarystokracji.Wniniejszejksiążceprzyjęłamzasadęspolszczaniaimionwszystkich
arystokratów,oileistniejeichpolskiodpowiednik.Imionaosóbzniższychsferoraz
duchownychpozostaływwersjioryginalnej[przyp.tłum.].
2FrancuskiambasadorwAnglii,CharlesdeMarillac,sądził,żeMałgorzataliczy„ponad
80lat”,aEustaceChapuys,ambasadorcesarski,oceniałjąna„prawie90”(L&P,t.16,
s.868;CSPSpain,1538–1542,nr166).
3Teidalszeprzytoczonetuinformacjeznajdzieczytelnikwrozdzialeósmymksiążki:
H.Pierce,TheLife,CareerandPoliticalSignificanceofMargaretPole,Countess
ofSalisbury,1473–1541,Bangor1996.
4CSPSpain,1538–1542,nr166.
5D.Seward,TheLastWhiteRose:Dynasty,RebellionandTreason–TheSecretWars
againsttheTudors,London2010,s.291.
