Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
10
WŁODZiMiERZGALEWiCZ
Oletalnejanalgezjiizasadziepodwójnegoskutku
KONGREGACJADOKTRYNYWiARYOANALGEZJiiEUTANAZJi
1
24lutego1957PiusXIIwygłosiłpamiętne,częstokroćpóźniejcy-
towaneprzemówieniedouczestnikówIXKongresuWłoskiegoSto-
warzyszeniaAnestezjologów.Wtrakcietejmowypapieżodpowiedział
naważnepytanie,zadaneprzezuczestnikówkongresu.Lekarzepy-
tali:„Czyreligiaietykapozwalająlekarzowiipacjentowinausunię-
ciebóluiświadomościprzypomocynarkotyków(nawetgdyzbliżasię
śmierćigdyprzewidujesię,żezastosowanienarkotykówskróciży-
cie)?”.Papieskaodpowiedźbrzmiała:„Jeżelinieistniejąinneśrodki
ijeżeliwdanychokolicznościachnieprzeszkadzatowwypełnieniu
innychobowiązkówreligijnychimoralnych:tak”2.
WtymoświadczeniuPiusaXII,naktórepowołujesięteż„De-
klaracjaŚwiętejKongregacjiDoktrynyWiaryoeutanazji”z1980r.,
jakrównieżencyklikaEvangeliumvitaeJanaPawłaII3,Kościółka-
tolickiniedwuznacznieuznajemoralnąireligijnądopuszczalność
medycznejpraktyki,którąmożnabykrótkonazwaćletalnąanalge-
zją.Zgodniezprzytoczonympytaniemlekarzy,praktykatapolega
nausuwaniubóluzapomocąśrodkówuśmierzających,nawetgdysię
przewiduje4,żeichzastosowaniedoprowadzidorychlejszejśmierci.
Anestezjolodzypragnązatemwiedzieć,czytakrozumianaletalna
analgezjajestpraktykąuprawnioną,anajwyższyautorytetKościo-
łakatolickiegoodpowiadatak.Topapieskielicetjestcoprawdaopa-
trzonepodwójnym„jeżeli”;jesttozatem„tak”jedyniewarunkowe,
„tak”bardzoostrożne,leczmimoto„tak”.Nieulegabowiemwąt-
pliwości,żezgodniezintencjąodpowiadającegotedwawymagane
warunkibywająprzynajmniejniekiedyspełnione;zdarzająsięzatem
takiesytuacje,wktórychletalnaanalgezjajestjedynympraktycznie
możliwymsposobemuśmierzenianieznośnychcierpieńbliskiegojuż
śmierciczłowieka,iwktórychposłużeniesiętymśrodkiem(awięc
1Tenikolejnyparagrafniniejszegorozdziałujestniecozmienionąiskróconąwer-
sjączęścimojegoartykułuGalewicz[2001].
2TenprzekładfragmentuprzemówieniaPiusaXIIpodajęzapolskojęzycznąwersją
„Deklaracjioeutanazji”wdokumencieKongregacjaDoktrynyWiary[1980].
3Por.JanPawełII[1997],s.68.
4Podkreślamtesłowa,ponieważwpytaniuanestezjologów,wzasadziepozytywnie
rozstrzygniętymprzezpapieża,szłonajwyraźniejoto,czylekarzmaprawoaplikować
środkiuśmierzającebólnawetwwypadku,gdyjestdoprzewidzenia,żespowodująone
szybsząśmierćpacjenta,anietylko,gdyjesttomożliwelubniewykluczone.„Dekla-
racjaoeutanazji”zdajesięwprawdzieniecoosłabiaćsenstegopozytywnegorozstrzy-
gnięcia,odnoszącjedosytuacji,wktórychnietyleprzewidujesięśmierćpacjenta,ile
„podejmujesięjejryzyko”.
