Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Decyzjeozakończeniużycia
43
odniebezpieczeństwaiwiążesięznadmiernymikosztami.Odmowachore-
goniejestrównoznacznazsamobójstwem:oznaczaraczejzwykłąakceptację
losuczłowiekalubpragnienieuniknięciawprawieniawruchskomplikowane-
goaparatumedycznego,nieproporcjonalnegodospodziewanychrezultatów,
bądźteżniechęćdonakładaniapoważnegociężarunabarkirodzinylubspo-
łeczności.
Jakwidaćzprzytoczonejwypowiedzi,kategoria„nadzwyczaj-
nych”środkówoferowanychprzezmedycynęjesttutajdosyćszero-
kairozciągliwa.Obejmujeonazarównośrodkiryzykowne,jakinad-
mierniekosztowne,jakwreszcieśrodki„nieproporcjonalne”,tzn.
niezapewniającestosownejproporcjikorzyści,jakiemogąprzynieść
pacjentowi,iprzysparzanychmuuciążliwości.Wydawałobysięza-
tem,żejeśli„nadzwyczajne”środkimedycznerozumiesięwtakela-
stycznysposób,toprzypuszczalnieniematakichwyjątkowychśrod-
ków,którychwpewnychokolicznościachniedałobysięzaliczyćdo
tejkategorii,ajużnapewnozategorodzajuwyjątekniemożeucho-
dzićsztucznezaopatrywaniepacjentawpokarmiwodę.Czyżbo-
wiemstosowaneobecniesztuczneodżywianie,zcałymjegotechnicz-
nymwyrafinowaniemizwszystkimijegouciążliwościami,niemoże
byćnieraztraktowanejakorodzaj„skomplikowanegoaparatume-
dycznego,nieproporcjonalnegodospodziewanychrezultatów”?Nie
tylkomoże,leczfaktyczniebyło,itorównieżprzezwieluczłonków
Kościołakatolickiego,którzyprzynajmniejtam,gdziebyłotojużfor-
malniemożliwe,awięcprzedewszystkimwStanachZjednoczonych,
życzylisobienierazw„testamencieżycia”,abyodłączyćichodtego
„aparatu”,wraziegdybyzdarzyłosięimkiedyśznaleźćwtrwałym
staniewegetatywnym.
Tymwiększewięczaskoczeniewkatolickichkręgachwywołała
wypowiedźJanaPawłaII,zawartawjegowprzemówieniupt.„Opie-
kanadpacjentamiwtrwałymstaniewegetatywnym”(„CareforPa-
tientsinaPermanentVegetativeState”)z2004r.Papieżwygłosił
wówczasopinię:
Dostarczaniewodyiżywności,nawetzapomocąsztucznychśrodków,zawsze
stanowinaturalnysposóbpodtrzymywaniażycia,aniezabiegmedyczny.Na-
stępniezaś,jegostosowaniepowinnosięwzasadzieuważaćza[postępowanie]
zwyczajneiproporcjonalne,atymsamymmoralnieobowiązkowe56.
56„Theadministrationofwaterandfood,evenwhenprovidedbyartificialmeans,
alwaysrepresentsanaturalmeansofpreservinglife,notamedicalact.Itsuse,fur-
thermore,shouldbeconsideredinprincipleordinaryandproportionateand,assuch,
morallyobligatory”(tłum.moje,W.G.).Cytujęza:Paris[2008],s.944.
