Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Listofcontents
Introduction
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
ii
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Theaimofthebook
i
i
ii
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Thestructureofthebook
i
i
i
i
i
ii
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Chapter1Forminganannotatedcorpus
1.1.Outlineofwordordertheories
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
1.2.Formingourowncorpusfortheanalysisofwordorderchanges
i
i
i
i
i
1.2.1.Introduction
i
i
i
i
i
i
i
ii
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
1.2.2.Tagsusedinthecorpus
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
1.2.3.Themainclause
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
1.2.4.Thedependentclause
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
1.2.5.Corpusflexibility:theinvestigationofparataxisandhypotaxis
i
i
i
1.2.6.Concludingremarks
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
ii
i
i
i
i
Chapter2Proto-Germanicwordorder
2.1.Proto-Indo-Europeananditslaterdevelopments
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
2.2.Proto-Germanicwordorder
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
2.3.Wordorderinrunicinscriptions
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
2.4.HowmuchdoesOldHighGermantellusabouttheProto-Germanicwordorder?
i
2.4.1.Introduction
i
i
i
i
i
i
i
ii
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
2.4.2.TheanalysisofTatian(T1)
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
2.4.3.TheanalysisoftheVulgate(L1)forcomparisonwithTatian(T1)
i
i
i
2.4.4.TheanalysisofTatian(T2)forcomparisonwithT1andL1
i
i
i
i
i
2.5.HowmuchdoesGothictellusabouttheProto-Germanicwordorder?
i
i
i
2.5.1.Introduction
i
i
i
i
i
i
i
ii
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
2.5.2.ComparisonoftheGothicBible(Go1)withtheSeptuagint(Gr1)
i
i
i
2.6.TheWest-SaxonBible(WSB1):howmuchofEnglishness?
i
i
i
i
i
i
i
2.7.TheinfluenceofLatinandGreekuponthetranslationsoftheBibleintotheoldest
Germanicdialects
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
2.8.Proto-Germanicwordorderaccordingtoouranalysis
i
i
i
i
i
i
i
i
i
7
7
8
13
18
18
19
20
23
25
36
37
39
40
53
53
54
56
60
61
61
62
69
71
73
